1 00:00:01,126 --> 00:00:04,756 (karamsar, yumuşak rock müzik) 2 00:03:16,530 --> 00:03:19,491 - [David] Beşlik kullanacağım siyahta ikinci donma. 3 00:03:19,742 --> 00:03:20,742 Daha sonra logo süper. 4 00:03:22,452 --> 00:03:23,452 Tamam, kes. 5 00:03:23,662 --> 00:03:24,706 - [Adam] Kes. 6 00:03:24,956 --> 00:03:27,332 (model iç çeker) 7 00:03:29,209 --> 00:03:30,209 - Teşekkür ederim. 8 00:03:42,974 --> 00:03:46,476 - Merhaba Sylvia. Çok sansasyoneldin. 9 00:03:47,519 --> 00:03:48,519 - Teşekkür ederim David. 10 00:03:54,736 --> 00:03:55,736 Alex. 11 00:03:58,488 --> 00:03:59,488 - [Alex] Evet mi? 12 00:04:00,240 --> 00:04:03,035 - Sylvia'yı kullanmak isterim şu müzik videosu, "Blades." 13 00:04:03,285 --> 00:04:05,830 Özgür olabileceğini mi düşünüyorsun? Önümüzdeki Pazartesi başlıyoruz. 14 00:04:07,790 --> 00:04:09,876 - Takvimime bile bakmayacağım. 15 00:04:10,126 --> 00:04:12,335 Sadece kelimeyi söyle, tamam mı? 16 00:04:12,586 --> 00:04:13,586 - İyi. 17 00:04:14,629 --> 00:04:17,507 En kısa zamanda iletişime geçeceğim Londra'dan döndüğümde. 18 00:04:17,759 --> 00:04:18,759 Seni köpek. 19 00:04:26,600 --> 00:04:28,895 - Ah, Sylvia. Bu o. 20 00:04:29,145 --> 00:04:30,229 İşte istediğim kız. 21 00:04:31,563 --> 00:04:33,398 Bunu benim için ayarla, Alex. 22 00:04:33,648 --> 00:04:36,610 - Bu imkansız. var bununla hiçbir yolu yok. 23 00:04:36,861 --> 00:04:38,780 Bunu Bay Doğru için saklıyor. 24 00:04:40,280 --> 00:04:42,574 - Benimle oyun oynama Alex. 25 00:04:42,825 --> 00:04:46,369 tekrarlamayı sevmiyorum kendim. O kızı istiyorum. 26 00:04:46,620 --> 00:04:47,765 - Dinle, bu kadar önemli olan ne? 27 00:04:47,789 --> 00:04:49,706 Onun gibi kızların bir düzinesi bir kuruştur. 28 00:04:49,957 --> 00:04:52,084 Sana yüz tane kız ayarlayabilirim. 29 00:04:53,502 --> 00:04:54,669 - Dinlemiyorsun. 30 00:04:55,545 --> 00:04:58,216 Senin gibi pislik bu bir düzinesi bir kuruş. 31 00:04:58,465 --> 00:05:00,300 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 32 00:05:00,550 --> 00:05:03,345 Pazar gecesi boşum. 33 00:05:03,595 --> 00:05:07,099 - Evet, tamam. ben elimden geleni yapıyorum ama... 34 00:05:07,349 --> 00:05:10,435 - Bak, senden bir iyilik istemiyorum. 35 00:05:10,685 --> 00:05:13,438 Sana bir emir veriyorum. Yoksa polisle mi konuşacağım? 36 00:05:15,191 --> 00:05:17,400 - Tamam aşkım. Pazar gecesi. 37 00:05:19,195 --> 00:05:22,697 (yumuşak sentez müziği) 38 00:05:39,548 --> 00:05:41,092 (klavye tıkırtısı) 39 00:05:43,052 --> 00:05:47,056 (bilgisayar vızıltısı ve vınlaması) 40 00:05:54,981 --> 00:05:58,400 (synth müzik devamı) 41 00:06:11,163 --> 00:06:15,042 (yavaş, yakıcı gitar enstrümantal) 42 00:07:10,222 --> 00:07:10,932 (Sylvia'nın nefesi kesilir) 43 00:07:11,182 --> 00:07:12,183 - Sylvia. 44 00:07:12,432 --> 00:07:13,935 (Michelle gülüyor) 45 00:07:14,185 --> 00:07:14,768 - Neler oluyor? 46 00:07:15,019 --> 00:07:16,537 - [Model] Devam et, Sylvia. Keyif alacaksınız. 47 00:07:16,561 --> 00:07:17,561 - Ah, bebeğim. 48 00:07:18,189 --> 00:07:18,897 - [Sylvia] Kim o? 49 00:07:19,148 --> 00:07:20,690 - Bak Sylvia, sorun değil. 50 00:07:20,942 --> 00:07:21,942 - Bu ne? - Rahatlamak. 51 00:07:22,068 --> 00:07:24,903 O çok önemli bir arkadaş. 52 00:07:25,154 --> 00:07:25,737 - Alex nerede? 53 00:07:25,988 --> 00:07:26,738 - [Model] O sana zarar vermeyecek. 54 00:07:26,989 --> 00:07:28,573 - Neler oluyor? - Merak etme. 55 00:07:28,823 --> 00:07:30,284 Endişelenme bebeğim. 56 00:07:30,533 --> 00:07:32,535 Sana zarar vermeyeceğim. - Senin için burada. 57 00:07:32,786 --> 00:07:33,786 - Bana dokunma. 58 00:07:33,996 --> 00:07:35,455 - Haydi, Sylvia. - Bana dokunma! 59 00:07:35,705 --> 00:07:37,499 - Sana zarar vermeyeceğim. 60 00:07:37,749 --> 00:07:39,210 Sana zarar vermeyeceğim. 61 00:07:39,459 --> 00:07:40,459 (modeller gülüyor) 62 00:07:40,543 --> 00:07:41,586 Bebeğim, hadi. 63 00:07:43,089 --> 00:07:44,090 - Bırak gideyim. 64 00:07:46,633 --> 00:07:47,633 - Bırak. 65 00:07:48,551 --> 00:07:51,554 (gergin, ürkütücü müzik) 66 00:08:09,864 --> 00:08:12,575 (Sylvia çığlık atar) 67 00:08:15,287 --> 00:08:18,290 (gergin, ürkütücü müzik) 68 00:08:49,071 --> 00:08:50,071 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 69 00:08:50,281 --> 00:08:51,281 - [Sylvia] Senden nefret ediyorum! 70 00:08:51,449 --> 00:08:52,532 Hepinizden nefret ediyorum! 71 00:08:52,782 --> 00:08:55,077 - [Model] Hey, nereye gidiyorsun Sylvie? 72 00:08:55,327 --> 00:08:57,787 - [Sylvia] Cehennemde çürüyebilirsin! 73 00:09:00,499 --> 00:09:01,666 - Ne oldu? 74 00:09:02,542 --> 00:09:03,902 - Lanet olsun. - Sorun ne, Sylvia? 75 00:09:04,086 --> 00:09:04,753 - Lanet olsun. 76 00:09:05,003 --> 00:09:05,587 - Sakin ol kızım. 77 00:09:05,837 --> 00:09:06,422 - Bırak gideyim. - Hey. 78 00:09:06,671 --> 00:09:07,671 - Bana dokunma! 79 00:09:07,756 --> 00:09:08,965 - Lanet olsun sana. 80 00:09:10,259 --> 00:09:12,136 Hey, arabamdan çık. 81 00:09:12,386 --> 00:09:13,970 Sylvia, çık dışarı. 82 00:09:15,222 --> 00:09:16,265 Çıkmak. 83 00:09:16,515 --> 00:09:17,974 Çıkmak! 84 00:09:18,225 --> 00:09:20,560 Kendine başka bir ajans bul, kaltak! 85 00:09:20,810 --> 00:09:24,440 Eğer biri seni alırsa. Bu kasabada işin bitti! 86 00:09:25,441 --> 00:09:28,277 (nesne takırdar) 87 00:09:29,569 --> 00:09:32,406 (bisikletçinin sesi) 88 00:09:34,408 --> 00:09:35,658 (Sylvia'nın nefesi kesilir) 89 00:09:35,909 --> 00:09:37,203 - Hey, kör müsün? 90 00:09:39,746 --> 00:09:42,083 İyi misiniz bayan? 91 00:09:42,333 --> 00:09:44,876 (Sylvia sızlanır) 92 00:09:45,127 --> 00:09:47,088 Hey! Nereye gidiyorsun? 93 00:09:47,338 --> 00:09:48,797 Deli olmalısın! 94 00:09:49,672 --> 00:09:50,672 Tanrım. 95 00:10:06,357 --> 00:10:08,733 - David. Merhaba, nasılsın? 96 00:10:08,983 --> 00:10:09,983 - Merhaba Alex. 97 00:10:11,945 --> 00:10:14,365 - Tanrım, bu canavarlık da ne? 98 00:10:14,614 --> 00:10:16,117 - Canavarlık mı? 99 00:10:16,367 --> 00:10:16,950 - Evet. 100 00:10:17,201 --> 00:10:18,201 - Bu bir sanat eseri. 101 00:10:20,579 --> 00:10:22,373 Videonun başlığı "Blades" değil mi? 102 00:10:22,622 --> 00:10:23,665 - Evet, doğru. 103 00:10:23,915 --> 00:10:25,167 - Hmm. 104 00:10:25,417 --> 00:10:26,960 Peki, sahne donanımının ortaya çıkardığı şey bu. 105 00:10:27,211 --> 00:10:28,211 -[Alex] Harika. 106 00:10:28,420 --> 00:10:29,420 - Evet. 107 00:10:29,588 --> 00:10:32,258 Daha güzelini gördün mü hiç hayatında bıçaklar var mı? Hım? 108 00:10:32,508 --> 00:10:33,508 - Fantastik. 109 00:10:35,844 --> 00:10:37,138 - Kızlar makyajlı mı? 110 00:10:38,305 --> 00:10:41,392 - Evet, neredeyse hazırlar. Ama... 111 00:10:42,684 --> 00:10:44,853 - Sorun ne Alex? 112 00:10:45,103 --> 00:10:46,564 - Sylvia burada değil. 113 00:10:48,106 --> 00:10:50,484 - Ne demek istiyorsun? Başka bir nişan mı? 114 00:10:51,318 --> 00:10:52,318 Alex, söz vermiştin. 115 00:10:52,444 --> 00:10:54,530 - Ah hayır, hayır. Öyle bir şey değil. 116 00:10:54,779 --> 00:10:56,030 - Ah. - Ortadan kayboldu. 117 00:10:57,657 --> 00:10:59,493 - Ne demek kayboldu? 118 00:10:59,742 --> 00:11:02,912 - Ona ulaşamıyorum ve... 119 00:11:04,206 --> 00:11:05,915 Bak, o olmadan başlayamaz mısın? 120 00:11:07,709 --> 00:11:08,960 - Sanırım buna mecbur kalacağım. 121 00:11:09,211 --> 00:11:10,920 Her ne kadar bunun nasıl çalışabileceğini göremesem de. 122 00:11:12,839 --> 00:11:14,300 Sylvia'ya güveniyordum. 123 00:11:24,476 --> 00:11:27,646 (düşük, uğultulu müzik) 124 00:11:31,525 --> 00:11:33,109 (bıçak sesi) 125 00:11:33,360 --> 00:11:36,405 (düşük, uğultulu müzik) 126 00:11:41,535 --> 00:11:42,869 (kadın bağırır) 127 00:11:43,119 --> 00:11:45,830 ("Çorak Toprakların Savaşçıları" Frankie Hollywood'a Gidiyor) 128 00:12:09,480 --> 00:12:12,524 ♪ Elmas madeninden fabrikaya ♪ 129 00:12:12,774 --> 00:12:14,586 ♪ Herkes ne yapıyor yapmaya devam etmelisin ♪ 130 00:12:14,610 --> 00:12:16,362 ♪ Toplum için ♪ 131 00:12:16,612 --> 00:12:19,906 ♪ Bu dünyayı yaşanacak güzel bir yer haline getir ♪ 132 00:12:20,156 --> 00:12:23,868 ♪ Bırak yaşasın ama bedavaya çalışma ♪ 133 00:12:24,118 --> 00:12:27,498 ♪ Oynamak pek para kazandırmıyor iş demek istediğim bu ♪ 134 00:12:27,747 --> 00:12:31,084 ♪ Dünya için çalışmak ♪ 135 00:12:31,335 --> 00:12:34,796 ♪ Savaş çığlığı, benimle uğraşma ♪ 136 00:12:35,046 --> 00:12:39,926 ♪ Bu dünyayı sonsuza dek dolaştım ♪ 137 00:12:40,176 --> 00:12:45,181 ♪ Çorak arazinin savaşçıları ♪ 138 00:12:46,933 --> 00:12:51,938 ♪ Çöl kumlarında buzdan yelkenliler ♪ 139 00:12:55,108 --> 00:13:00,113 ♪ Çorak arazinin savaşçıları, evet ♪ 140 00:13:01,781 --> 00:13:05,034 ♪ Bana öyle geliyor ki güçler ♪ 141 00:13:05,286 --> 00:13:09,080 ♪ Kendilerini içeride tutun ihtişam ve güvenlik ♪ 142 00:13:09,331 --> 00:13:12,418 ♪ Megastarlar için zırhlı araçlar ♪ 143 00:13:12,668 --> 00:13:16,588 ♪ Sokak yok, bar yok, senin zenginliğin bizimdir ♪ 144 00:13:16,838 --> 00:13:20,384 ♪ Kitleleri yaratıyorlar onların kıçlarını öp ♪ 145 00:13:20,634 --> 00:13:24,178 ♪ Alt sınıf salak, öde vergimi öde, çöpü çıkar ♪ 146 00:13:24,430 --> 00:13:27,308 ♪ Dünya için çalışmak ♪ 147 00:13:27,558 --> 00:13:29,142 ♪ İşin altındır, sana söyleneni yap ♪ 148 00:13:29,393 --> 00:13:32,521 ♪ Sana daha az ödüyorlar sonra Kongre'ye aday olun ♪ 149 00:13:32,771 --> 00:13:37,651 ♪ Çorak arazinin savaşçıları ♪ 150 00:13:39,570 --> 00:13:41,904 ♪ Buzdan yelkenliler ♪ 151 00:13:42,155 --> 00:13:43,324 - [Brandam] Alessandro Conti mi? 152 00:13:43,574 --> 00:13:44,616 -Alex Conti. 153 00:13:44,866 --> 00:13:45,866 - Ah. 154 00:13:47,328 --> 00:13:48,620 Polis Teğmen Brandam. 155 00:13:49,538 --> 00:13:51,498 Sen aradığım adamsın 156 00:13:51,749 --> 00:13:54,626 ama, sözünü kesmek istemiyorum. 157 00:13:54,876 --> 00:13:57,295 - Polis mi? Peki bu neyle ilgili? 158 00:13:57,546 --> 00:14:00,674 - Sana inanıyorum '87 model bir Autobianchi'm var. 159 00:14:00,923 --> 00:14:02,426 Etiket numarası, bekleyin... 160 00:14:04,052 --> 00:14:05,970 Milano 0-A-6-6-6-1. 161 00:14:06,220 --> 00:14:08,724 - Evet ediyorum. Ne oldu? 162 00:14:08,973 --> 00:14:11,184 Dün gece onu bir arkadaşıma ödünç verdim. 163 00:14:12,728 --> 00:14:13,728 - Gerçekten mi? 164 00:14:14,563 --> 00:14:17,315 Korkarım sana kötü haberlerim var. 165 00:14:17,566 --> 00:14:19,443 Dün gece araban bir hendeğe girdi 166 00:14:19,693 --> 00:14:21,277 ve gaz tankı patladı. 167 00:14:24,280 --> 00:14:28,993 Kömürleşmiş olanı bulduk Enkazda bir ceset kalıntısı. 168 00:14:29,243 --> 00:14:30,243 - Aman tanrım. 169 00:14:31,538 --> 00:14:32,539 Zavallı Sylvia. 170 00:14:34,248 --> 00:14:36,418 - Adı neydi? 171 00:14:36,668 --> 00:14:37,877 - Sylvia O'Neal. 172 00:14:38,796 --> 00:14:40,464 Ajansımda modellik yapıyordu. 173 00:14:41,840 --> 00:14:46,845 - Hm. Peki nasıl oldu da arabanı mı kullanıyordun? 174 00:14:48,722 --> 00:14:52,476 - Birazcık vardı evimde akşam yemeği partisi. 175 00:14:52,684 --> 00:14:55,687 Görünüşe göre Sylvia'da çok fazla vardı. 176 00:14:56,855 --> 00:15:00,066 ve bunu hatırlıyorum birdenbire çok sinirlendi. 177 00:15:00,316 --> 00:15:05,071 Ne olduğunu bilmiyorum. O arabamı aldım ve gittim. 178 00:15:05,988 --> 00:15:08,324 - Peki saat kaçtaydı bu? 179 00:15:09,283 --> 00:15:13,789 - buralarda olduğunu söyleyebilirim 1:00, en geç 1:30. 180 00:15:15,123 --> 00:15:16,290 - Bu çok tuhaf. 181 00:15:16,542 --> 00:15:17,835 - Neden bu? 182 00:15:18,084 --> 00:15:22,631 - Kaza oldu 10 kilometreden fazla değil 183 00:15:22,881 --> 00:15:26,593 bunun dışında evinizden saat dörtten hemen sonra oldu. 184 00:15:27,969 --> 00:15:29,721 Patlamayı bir kamyon şoförü gördü. 185 00:15:30,848 --> 00:15:35,811 Yani arkadaşın üç tane aldı 10 kilometre yol kat etmek için saatler, 186 00:15:36,394 --> 00:15:39,815 ama gitmesi gerekiyordu cehennemden çıkmış bir yarasa gibi 187 00:15:40,064 --> 00:15:41,315 korkuluktan atlamak için. 188 00:15:42,275 --> 00:15:45,612 Şimdi, bu sana da tuhaf gelmiyor mu? 189 00:15:45,863 --> 00:15:50,617 - Belki de sadece peşindeydi Arabayı geri vermek için geri döndüm. 190 00:15:50,868 --> 00:15:52,911 - Ah, belki de budur, evet. 191 00:15:53,995 --> 00:15:55,475 Ama hâlâ nerede olduğunu bilmiyoruz 192 00:15:55,664 --> 00:15:56,915 bu üç saat boyunca. 193 00:15:59,710 --> 00:16:01,670 Peki, akşam yemeği partinizde başka kim vardı? 194 00:16:02,504 --> 00:16:05,047 - Üç kadın daha vardı. 195 00:16:05,298 --> 00:16:06,508 benim için çalışan modeller. 196 00:16:07,383 --> 00:16:08,510 - Ha. Erkek yok mu? 197 00:16:08,760 --> 00:16:12,430 - Hayır. Bir iş yemeğiydi, biliyorsun. 198 00:16:12,681 --> 00:16:14,558 - Ah, iş yemeği. 199 00:16:14,808 --> 00:16:17,686 Peki, onları aramanın bir sakıncası var mı? 200 00:16:17,936 --> 00:16:20,229 Hepiniz morga gelmelisiniz. 201 00:16:20,481 --> 00:16:22,064 - Cesedi teşhis etmek için mi? 202 00:16:22,315 --> 00:16:23,316 - Kişisel eşyalar. 203 00:16:23,567 --> 00:16:25,486 Korkarım yok tanımlanacak çok şey daha var. 204 00:16:26,487 --> 00:16:28,697 Bu sadece bir formalite, anlıyor musun? 205 00:16:28,947 --> 00:16:29,947 - Elbette teğmen. 206 00:16:29,989 --> 00:16:31,282 Kızlar şu sıralar biraz meşguller. 207 00:16:31,533 --> 00:16:33,702 ama yakında tamamlanacaklarını düşünüyorum. 208 00:16:34,786 --> 00:16:36,120 Onlara anlatacağım. 209 00:16:36,370 --> 00:16:41,125 ♪ Dünya dönüyorsa, dönsün ♪ 210 00:16:41,375 --> 00:16:46,214 ♪ Elmas madeni fabrikaya, evet ♪ 211 00:16:47,799 --> 00:16:51,344 ♪ Bu dünyayı yaşanacak güzel bir yer haline getir ♪ 212 00:16:51,595 --> 00:16:54,556 ("Çorak Toprakların Savaşçıları" Frankie Hollywood'a Gidiyor) 213 00:17:04,065 --> 00:17:05,065 - Kes. 214 00:17:09,111 --> 00:17:11,405 Leslie, eğer sakıncası yoksa, burada çalışmaya çalışıyoruz. 215 00:17:11,657 --> 00:17:12,657 - Özür dilerim David. 216 00:17:13,534 --> 00:17:16,578 Kendimi iyi hissetmiyorum. Gerçekten üzgünüm. 217 00:17:17,871 --> 00:17:18,871 - Tamam aşkım. 218 00:17:20,749 --> 00:17:23,544 Hepinizi çok çalıştırdım bugün zor. Hadi tamamlayalım. 219 00:17:25,546 --> 00:17:27,463 Yarın başka bir gün. Herkese teşekkürler. 220 00:17:27,714 --> 00:17:28,297 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 221 00:17:28,549 --> 00:17:30,759 - [Model] Yarın görüşürüz. 222 00:17:34,638 --> 00:17:36,723 - Dikkatli olmak. Bunlar gerçek. 223 00:17:37,641 --> 00:17:38,934 - Evet biliyorum. 224 00:17:39,183 --> 00:17:40,936 Onlar da gayet dengeli. 225 00:17:41,185 --> 00:17:43,145 Oldukça bildiğimi sanıyordum silahlar hakkında çok şey 226 00:17:43,396 --> 00:17:46,274 ama hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 227 00:17:46,524 --> 00:17:48,276 Nereden geldiler? 228 00:17:48,526 --> 00:17:50,904 - Ateşli beyinden geliyorlar 229 00:17:51,153 --> 00:17:53,239 New York'taki tuhaf bir adamın portresi. 230 00:17:53,489 --> 00:17:55,449 Set neredeyse türünün tek örneği. 231 00:17:55,701 --> 00:17:58,119 - Nasıl eğlendin? Dün gece Alex'in evinde parti mi vardı? 232 00:18:00,496 --> 00:18:03,124 - Parti mi? Ben orada değildim. 233 00:18:03,374 --> 00:18:06,294 Londra'dan buraya uçtum dün geceki geç uçuş. 234 00:18:06,544 --> 00:18:07,544 - Ha. 235 00:18:08,129 --> 00:18:09,210 - Neden, bir şey mi kaçırdım? 236 00:18:09,297 --> 00:18:10,716 - Ah, bilemem. 237 00:18:10,966 --> 00:18:12,383 Ama partide olan bir kız 238 00:18:13,551 --> 00:18:15,804 daha sonra bir trafik kazasında öldü. 239 00:18:16,680 --> 00:18:18,431 Adı Sylvia O'Neal'dı. 240 00:18:21,018 --> 00:18:22,018 Onu tanıyor muydun? 241 00:18:22,978 --> 00:18:23,978 - Elbette. 242 00:18:25,271 --> 00:18:28,149 Elbette, onu model olarak kullandım birkaç reklamda. 243 00:18:29,191 --> 00:18:32,236 Peki, tanışırsın bu işteki herkes. 244 00:18:32,486 --> 00:18:33,655 Gerçekten üzgünüm. Hm. 245 00:18:34,948 --> 00:18:36,825 - David, testi yapmaya hazırız. 246 00:18:37,951 --> 00:18:39,745 - İzin verir misin? 247 00:18:39,995 --> 00:18:40,995 - Tabii, devam et. 248 00:18:49,545 --> 00:18:51,422 - [David] Selam George. Beş tane al, ha? 249 00:18:52,633 --> 00:18:54,508 Bir sonraki çekimi kendim düzenlemek istiyorum. 250 00:19:07,313 --> 00:19:08,314 - Kızlar. - Merhaba Alex. 251 00:19:08,564 --> 00:19:12,526 - Korkarım biraz var Sylvia hakkında kötü haber. 252 00:19:22,203 --> 00:19:23,203 Arabama çarptı. 253 00:19:23,287 --> 00:19:24,287 - Hayır. 254 00:19:25,331 --> 00:19:27,249 (düşük, uğultulu müzik) 255 00:19:27,500 --> 00:19:28,835 (model sessizce konuşur) 256 00:19:29,086 --> 00:19:30,086 - Sakin ol. 257 00:19:36,634 --> 00:19:37,928 - Hadi. - Kes şunu. 258 00:19:38,177 --> 00:19:40,972 (gergin müzik) 259 00:19:44,350 --> 00:19:47,520 (motosiklet gürlemesi) 260 00:20:01,993 --> 00:20:04,370 - Demek David'in yaşadığı yer burası. 261 00:20:04,620 --> 00:20:05,872 - Henüz hiçbir şey görmüyorsun. 262 00:20:07,833 --> 00:20:11,502 (kapı alarmı sürekli olarak çalar) 263 00:20:36,402 --> 00:20:37,112 - İçeri gel Alex. 264 00:20:37,361 --> 00:20:37,946 - MERHABA. 265 00:20:38,196 --> 00:20:38,864 - Nasılsın? 266 00:20:39,114 --> 00:20:40,198 - Harika. 267 00:20:40,448 --> 00:20:42,951 Çok orijinal. 268 00:20:43,201 --> 00:20:45,327 Ve oldukça hayal ediyorum iyi küçük bir yatırım. 269 00:20:46,412 --> 00:20:47,412 - Evet. 270 00:20:48,289 --> 00:20:49,769 Yuppiler bölgeyi keşfetmeden önce, 271 00:20:49,875 --> 00:20:52,418 Terk edilmiş olanı satın alacağım Fabrika hemen yan tarafta. 272 00:20:53,502 --> 00:20:54,712 Kendi stüdyomu kur. 273 00:20:54,963 --> 00:20:56,589 - Hey, şimdi büyük konuşuyorsun. 274 00:21:02,678 --> 00:21:04,222 Bu güzel, küçük bir oyuncak. 275 00:21:04,472 --> 00:21:06,183 - Evet. Oturun. 276 00:21:09,227 --> 00:21:10,227 - Bantla mı, Dave? 277 00:21:10,394 --> 00:21:11,394 - Elbette. 278 00:21:15,942 --> 00:21:18,652 - [Alex] Unutmalısın onu ve onunla devam et. 279 00:21:18,904 --> 00:21:23,074 - Alex'i tanıyorum ama bu Kızın özel bir şeyi vardı. 280 00:21:23,324 --> 00:21:24,785 Onun yerini doldurmak kolay olmayacak. 281 00:21:25,035 --> 00:21:28,205 - David, "Blades" videosu çok geç geldi. 282 00:21:28,454 --> 00:21:30,414 Müşterinin yavru kedileri var. 283 00:21:30,664 --> 00:21:33,877 - Eğer yapmamı isterse doğrudan, beklemesi gerekecek. 284 00:21:34,127 --> 00:21:37,588 Ben gelene kadar ateş etmeyeceğim doğru kızı bul. Tamam aşkım? 285 00:21:37,839 --> 00:21:40,549 ("Bazı Şeyler Olasıdır" Pembeyi Öpüşme oyunlarından) 286 00:21:40,801 --> 00:21:41,509 - Gözlerin değil. 287 00:21:41,759 --> 00:21:43,845 Ben bunu yapmıyorum. Ama kahretsin. (kadın gülüyor) 288 00:21:44,095 --> 00:21:47,723 ("Bazı Şeyler Olasıdır" Pembeyi Öpüşme oyunlarından) 289 00:22:00,486 --> 00:22:02,072 ♪ Kız esnek sandalyeye yaslandı ♪ 290 00:22:02,321 --> 00:22:03,824 ♪ Gıcırdayan karta baktım ♪ 291 00:22:04,074 --> 00:22:05,909 - Leslie, bizimle bir içki iç. 292 00:22:06,159 --> 00:22:06,742 - Hayır, teşekkürler. 293 00:22:06,993 --> 00:22:09,162 - Sadece kelimeyi söyle ve Bu ikisini bırakacağım. 294 00:22:09,411 --> 00:22:10,412 Kuyu? 295 00:22:10,663 --> 00:22:12,331 - [Leslie] Kaybol. 296 00:22:12,581 --> 00:22:14,167 ♪ Gördüğü çizgide sabır ♪ 297 00:22:14,416 --> 00:22:16,086 ♪ Başka bir kart çeker ♪ 298 00:22:16,335 --> 00:22:18,088 ♪ Başının üstünde dalgalanan perde ♪ 299 00:22:18,337 --> 00:22:20,464 ♪ Güneş o kadar çok parlıyor ki ♪ 300 00:22:20,714 --> 00:22:21,714 - Selam. - MERHABA. 301 00:22:22,800 --> 00:22:23,820 - Gelmeyeceğini sanıyordum. 302 00:22:23,844 --> 00:22:25,654 - Bu biraz korkutucu. Neler oluyor Leslie? 303 00:22:25,678 --> 00:22:26,263 - [Leslie] Her şey harika. 304 00:22:26,512 --> 00:22:27,097 - Nasılsın? 305 00:22:27,346 --> 00:22:28,014 - Gayet iyi ama hâlâ sorunlarım var 306 00:22:28,265 --> 00:22:29,265 doğru kızı bulmak. 307 00:22:29,431 --> 00:22:30,976 Zor hakkında konuşun. 308 00:22:32,518 --> 00:22:34,187 - Belki benden hoşlanıyordur. 309 00:22:36,355 --> 00:22:37,815 - Bak, Leslie? 310 00:22:38,066 --> 00:22:40,026 - Evet? - Yarın çalışıyorsun. 311 00:22:40,277 --> 00:22:40,861 - Hı-hı. 312 00:22:41,111 --> 00:22:42,863 - Evet, 8:30. Çağrı kağıdını aldın mı? 313 00:22:43,113 --> 00:22:46,324 - İş hakkında konuşmayın lütfen. Şimdi değil. 314 00:22:46,574 --> 00:22:48,201 Gece oldu, rahatla. 315 00:22:48,450 --> 00:22:49,493 - Ne, Lauren? 316 00:22:49,743 --> 00:22:50,452 - Hiçbir şey. 317 00:22:50,703 --> 00:22:51,288 (David gülüyor) 318 00:22:51,537 --> 00:22:52,122 - Sadece bir atış yap. 319 00:22:52,371 --> 00:22:54,332 - Tamam, tamam, tamam, tamam. 320 00:23:01,547 --> 00:23:03,174 ♪ Bu yarışta ateşli yüz ♪ 321 00:23:03,424 --> 00:23:05,051 ♪ Kız parmak uçlarının üzerinde duruyor ♪ 322 00:23:05,302 --> 00:23:07,137 ♪ Çin mavisi, şu haline bir bak ♪ 323 00:23:07,386 --> 00:23:09,139 ♪ Nasıl büyüdüğünü dövmeyle ♪ 324 00:23:09,388 --> 00:23:11,099 ♪ Aklın ne ♪ 325 00:23:11,349 --> 00:23:13,310 ♪ Aklın ne ♪ 326 00:23:13,559 --> 00:23:15,353 ♪ Sağlıklı vücut ağırlığı ♪ 327 00:23:15,603 --> 00:23:17,438 ♪ Çelikten yapılmış gövde ♪ 328 00:23:17,688 --> 00:23:19,523 ♪ Yukarı it, sert sür ♪ 329 00:23:19,773 --> 00:23:23,611 ♪ Bir tekerlek gibi sür ♪ 330 00:23:23,861 --> 00:23:27,531 ♪ Bazı şeyler muhtemeldir ♪ 331 00:23:27,781 --> 00:23:31,660 ♪ Suçladığım bazı şeyler ♪ 332 00:23:31,912 --> 00:23:35,664 ♪ Bazı şeyler muhtemeldir ♪ 333 00:23:35,916 --> 00:23:40,003 ♪ Beni hipnotize ediyorlar, beni hipnotize ediyorlar ♪ 334 00:23:40,253 --> 00:23:43,881 ♪ Bir tekerlek gibi sür ♪ 335 00:23:44,132 --> 00:23:47,260 - Melanie Roberts, o New York'tan yeni geldim. 336 00:23:48,261 --> 00:23:52,015 ♪ Güneş o kadar çok parlıyor ki ♪ 337 00:23:52,265 --> 00:23:56,311 ♪ Beni hipnotize ediyorlar, beni hipnotize ediyorlar ♪ 338 00:23:57,354 --> 00:23:59,438 - Ajansımın işleri Eğer ilgileniyorsanız onunla. 339 00:23:59,688 --> 00:24:01,523 - Yarın ona bir test yapalım. 340 00:24:02,608 --> 00:24:04,319 ♪ Şunu bağla, şunu bağla ♪ 341 00:24:04,568 --> 00:24:06,404 ♪ Sonuna kadar tokalaşın ♪ 342 00:24:06,654 --> 00:24:11,492 ♪ Bazı şeyler muhtemeldir ♪ 343 00:24:11,742 --> 00:24:16,664 ♪ Aşık olmak gibi ♪ 344 00:24:17,123 --> 00:24:18,791 ♪ Bu yarışta ateşli yüz ♪ 345 00:24:19,042 --> 00:24:21,419 ♪ Sağlıklı vücut ağırlığı ♪ 346 00:24:23,587 --> 00:24:24,587 - Sorun değil. 347 00:24:30,095 --> 00:24:32,930 Bir saniye buraya gelebilir misin? 348 00:24:46,987 --> 00:24:47,988 Harikaydın. 349 00:24:48,238 --> 00:24:49,238 - Teşekkürler. 350 00:24:50,323 --> 00:24:51,323 Rolü alabilir miyim? 351 00:24:52,616 --> 00:24:53,909 - Hiçbir zaman şüphe olmadı. 352 00:24:59,581 --> 00:25:02,543 - Vay. Onun üzerinde büyük bir etki bıraktın. 353 00:25:03,836 --> 00:25:05,963 Buz adama benziyor biraz eriyor. 354 00:25:06,214 --> 00:25:07,506 - Teşekkürler, umarım öyledir. 355 00:25:08,841 --> 00:25:12,429 Bana yardım edebilir misin? kalacak bir yer buldun mu? 356 00:25:12,678 --> 00:25:15,306 Bulunduğum otel çok pis. 357 00:25:15,556 --> 00:25:17,100 - Harika bir dairem var. 358 00:25:17,975 --> 00:25:19,977 Eskiden bir oda arkadaşım vardı, Sylvia. 359 00:25:21,271 --> 00:25:22,271 Ama o gitti. 360 00:25:23,273 --> 00:25:25,025 Benim yanıma taşınmak ister misin? 361 00:25:25,275 --> 00:25:26,317 - Ah, çok isterim. 362 00:25:26,567 --> 00:25:27,901 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 363 00:25:28,153 --> 00:25:29,778 - Ah hayır, sana teşekkür etmeliyim. 364 00:25:30,030 --> 00:25:31,822 Yalnız yaşamayı gerçekten sevmiyorum. 365 00:25:32,073 --> 00:25:33,073 Hadi gidelim. 366 00:25:38,079 --> 00:25:39,997 Ah, bacaklarım ağrıyor mu? 367 00:25:40,248 --> 00:25:41,790 - Bana bundan bahset. 368 00:25:42,042 --> 00:25:43,959 - Bütün hafta prova yaptık. 369 00:25:44,918 --> 00:25:46,463 İşte bu. 370 00:25:47,464 --> 00:25:48,797 Bu Sylvia'nın yatağıydı. 371 00:25:50,799 --> 00:25:52,135 Üzgünüm, bu çok karışık. 372 00:25:52,385 --> 00:25:54,762 Polis onun eşyalarını aldı 373 00:25:55,012 --> 00:25:57,474 onları ona geri göndermek için Amerika'daki bir aile sanırım. 374 00:26:01,018 --> 00:26:02,121 - [Sylvia] Merhaba, selamlar. 375 00:26:02,145 --> 00:26:02,853 (nesneler takırdıyor) (gergin müzik) 376 00:26:03,104 --> 00:26:05,124 Lütfen isminizi bırakın ve numara ve size geri döneceğiz 377 00:26:05,148 --> 00:26:06,148 mümkün olan en kısa sürede. 378 00:26:06,316 --> 00:26:08,485 Aradığınız için teşekkürler. Ses tonundan sonra konuşun. 379 00:26:10,944 --> 00:26:14,532 - Bu da bir şey Sylvia'yı geride bıraktılar. 380 00:26:15,533 --> 00:26:17,285 - Onun Sylvia olduğunu nasıl anladın? 381 00:26:18,453 --> 00:26:19,703 - Az önce öyle söylemedin mi? 382 00:26:21,289 --> 00:26:22,289 - Hayır. 383 00:26:23,124 --> 00:26:25,543 - Yüzünü görmem gerekiyordu. 384 00:26:25,793 --> 00:26:27,337 Sanki hayalet görmüş gibisin. 385 00:26:28,296 --> 00:26:30,798 - Tanrı aşkına, düşündüm aklımı kaybediyordum 386 00:26:31,048 --> 00:26:32,258 bir dakikalığına orada. 387 00:26:34,135 --> 00:26:37,222 (karamsar, yumuşak rock müzik) 388 00:27:25,978 --> 00:27:30,150 - İşte kafatasının kopyası. grafiksel olarak, tel çerçeve içinde. 389 00:27:31,484 --> 00:27:32,484 Şimdi ikinci aşamaya geçiyoruz. 390 00:27:33,278 --> 00:27:34,278 - Hangisi? 391 00:27:36,156 --> 00:27:39,576 - Bilgisayar aşağıdakileri uygulayacaktır: kafatasına özel veriler, 392 00:27:39,825 --> 00:27:42,495 ve kranial diferansiyelleri yeniden yapılandırın 393 00:27:42,744 --> 00:27:44,247 açısal açıdan. 394 00:27:46,583 --> 00:27:49,502 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 395 00:27:51,588 --> 00:27:52,838 - Peki bu ne anlama geliyor? 396 00:27:53,088 --> 00:27:55,633 - Artık işlenmiş bir çerçevemiz var. 397 00:27:56,758 --> 00:28:00,721 Tamamen sadık üreme gerçek kafatasının. 398 00:28:03,308 --> 00:28:06,059 (bilgisayar bip sesi çıkarır) 399 00:28:07,437 --> 00:28:11,106 Bunu gördün mü? Bu bir kurşun deliği. 400 00:28:11,357 --> 00:28:12,774 0,22 kalibre. 401 00:28:13,025 --> 00:28:14,527 Yolun dışına çıkmasına şaşmamalı. 402 00:28:15,528 --> 00:28:17,988 (bilgisayar vızıltısı) 403 00:28:18,239 --> 00:28:19,365 - Evet. 404 00:28:19,616 --> 00:28:21,992 (ürkütücü müzik) 405 00:28:29,041 --> 00:28:32,794 (Leslie ağlıyor ve inliyor) 406 00:28:37,550 --> 00:28:40,010 (ürkütücü müzik) 407 00:28:45,683 --> 00:28:48,394 (dramatik müzik) 408 00:28:57,695 --> 00:28:59,447 -Leslie. Nedir? 409 00:29:03,493 --> 00:29:05,827 - Mühim değil. Kötü bir rüya. 410 00:29:07,162 --> 00:29:08,789 - Bir isim bağırdın. 411 00:29:09,039 --> 00:29:10,123 Sesi Sylvia'ya benziyordu. 412 00:29:10,999 --> 00:29:13,043 - Hayır yapmadım. Yanlış duydun. 413 00:29:14,878 --> 00:29:16,232 - Leslie, bu beni ilgilendirmez. 414 00:29:16,256 --> 00:29:18,591 ama korkunç bir şey var seni rahatsız ediyor, değil mi? 415 00:29:19,676 --> 00:29:21,802 Bunun hakkında konuşmak yardımcı olabilir. 416 00:29:22,844 --> 00:29:24,597 - Konuşacak bir şey yok. 417 00:29:24,846 --> 00:29:28,393 Kötü bir rüya gördüm. Hepsi bu, bu kadar. 418 00:29:28,643 --> 00:29:30,060 (Leslie içini çeker) 419 00:29:30,311 --> 00:29:33,439 (Huey'den "Mükemmel Dünya" Lewis ve The News oynuyor) 420 00:29:40,028 --> 00:29:45,033 ♪ İnanmaya devam etsek iyi olur ♪ 421 00:30:03,469 --> 00:30:07,515 ♪ Mükemmel bir dünyada yaşamak yok ♪ 422 00:30:07,765 --> 00:30:11,769 ♪ Zaten mükemmel bir dünya yok ♪ 423 00:30:12,019 --> 00:30:15,356 ♪ Mükemmel bir dünyada yaşamak yok ♪ 424 00:30:15,606 --> 00:30:20,486 ♪ Ama hayal kurmaya devam edeceğiz mükemmel bir dünyada yaşamanın ♪ 425 00:30:24,990 --> 00:30:29,953 ♪ Hayal etmeye devam et mükemmel bir dünyada yaşıyoruz ♪ 426 00:30:31,456 --> 00:30:33,499 ♪ Oh, oh, oh şimdi yapacağız ♪ 427 00:30:33,750 --> 00:30:38,588 ♪ Hayal etmeye devam et mükemmel bir dünyada yaşıyoruz ♪ 428 00:30:42,215 --> 00:30:47,220 ♪ Hayal etmeye devam et mükemmel bir dünyada yaşıyoruz ♪ 429 00:30:50,182 --> 00:30:52,685 ♪ Hayal etmeye devam et ♪ 430 00:30:52,934 --> 00:30:56,481 ♪ Mükemmel bir dünyada yaşıyoruz ♪ 431 00:31:04,655 --> 00:31:07,949 - Teğmen, ne getiriyor? burada mısın? Herhangi bir gelişme var mı? 432 00:31:08,200 --> 00:31:10,536 - Bazı bilgisayar testleri yapıyoruz 433 00:31:10,787 --> 00:31:12,708 detaylandırdığımız resimde kömürleşmiş kafatasından 434 00:31:12,913 --> 00:31:14,247 arabanda bulduk. 435 00:31:15,165 --> 00:31:20,170 İçinde kurşun deliği vardı doğru tapınak. 0,22 kalibre. 436 00:31:21,880 --> 00:31:22,880 - Tapınakta mı? 437 00:31:24,132 --> 00:31:26,093 Yani kendini mi öldürdü? 438 00:31:26,968 --> 00:31:29,514 - Öyle diyebilirsin klasik intihar modu. 439 00:31:31,391 --> 00:31:32,600 Bir sorun dışında. 440 00:31:33,684 --> 00:31:36,437 Arabanızda silah bulamadık. 441 00:31:39,524 --> 00:31:41,526 Hayır, muhtemelen öldürülmüştü. 442 00:31:41,776 --> 00:31:44,487 Kazanın mekaniği intihar anlamına gelmesin. 443 00:31:44,737 --> 00:31:47,197 herhangi bir kayma izi yoktu araba yoldan çıktı. 444 00:31:49,867 --> 00:31:54,831 Sadece şu durumda mantıklıdır: araba yolun dışına itildi 445 00:31:55,080 --> 00:31:56,499 vücut içeride. 446 00:31:56,749 --> 00:31:57,749 - Ne? 447 00:31:58,543 --> 00:32:00,085 Buna inanamıyorum. 448 00:32:00,335 --> 00:32:01,712 - Buna alışsanız iyi olur hanımefendi. 449 00:32:03,631 --> 00:32:07,593 Ama ah, hadi geri dönelim sıradışı küçük parti, 450 00:32:08,678 --> 00:32:09,762 erkek misafir yok. 451 00:32:11,054 --> 00:32:15,476 - Zaten açıkladım, öyleydi parti değil, iş yemeği. 452 00:32:15,726 --> 00:32:18,937 Sylvia'yı hatırlıyor gibiyim düşündüğü için sinirlendi 453 00:32:19,187 --> 00:32:21,899 Michelle onun işlerini çalıyordu. 454 00:32:23,526 --> 00:32:25,110 Öyle değil mi Michelle? 455 00:32:25,986 --> 00:32:27,195 - Sağ. 456 00:32:27,447 --> 00:32:30,616 Her zaman çok güvensizdi ve çok fazla içmişti. 457 00:32:31,451 --> 00:32:34,995 - Hı-hı. Peki ne yaptı Sylvia gittikten sonra mı yaptın? 458 00:32:37,330 --> 00:32:39,709 Neden bana söylemiyorsun? 459 00:32:39,958 --> 00:32:41,669 - Hatırlamıyorum. 460 00:32:44,212 --> 00:32:46,256 Sanırım bir süre konuştuk ve... 461 00:32:46,507 --> 00:32:47,675 - Sonra yatmaya gittik. 462 00:32:47,925 --> 00:32:51,471 - Kesinlikle. Hepimiz uyuduk Alex'in evinde. 463 00:32:51,721 --> 00:32:55,265 onları alamadım evde araba Sylvia'daydı. 464 00:32:55,516 --> 00:32:57,392 Ve o saatte taksi yoktu. 465 00:33:00,312 --> 00:33:01,312 - Mükemmel. 466 00:33:02,482 --> 00:33:04,942 Böylece her birinizin üç tanığı olur 467 00:33:05,192 --> 00:33:06,652 O gece nerede olduğun için. 468 00:33:07,820 --> 00:33:10,280 Dört sağlam mazeret. 469 00:33:10,531 --> 00:33:11,717 - [Model] Ne diyorsun? 470 00:33:11,741 --> 00:33:13,408 - Bu mazeret meselesi nedir? 471 00:33:13,659 --> 00:33:15,495 - (kıkırdar) Buna ihtiyacınız olacak Bay Conti. 472 00:33:16,411 --> 00:33:17,598 Ve senin için şanslısın ki, çok daha iyi bir tane var 473 00:33:17,622 --> 00:33:19,665 az önce döşediğin şeyden daha. 474 00:33:20,708 --> 00:33:24,419 Özel güvenlik görevlisi vardı neredeyse arkadaşın tarafından eziliyordum 475 00:33:24,670 --> 00:33:27,882 villanızdan tek başına çıkarken, 476 00:33:28,131 --> 00:33:29,299 sabah birde. 477 00:33:36,974 --> 00:33:38,099 Ama gerçek şu ki, 478 00:33:39,476 --> 00:33:42,312 biri arasında ne yaptı ve sabahın dördü? 479 00:33:44,774 --> 00:33:48,193 (düşük, uğultulu müzik) 480 00:33:51,656 --> 00:33:52,976 - [Leslie] Kendinle dalga geçmeyi bırak. 481 00:33:53,031 --> 00:33:57,787 Bunu sen de benim kadar biliyorsun bizden biriydi, sizden biriydi. 482 00:33:58,036 --> 00:33:59,580 Onu susturdun. 483 00:33:59,830 --> 00:34:02,374 (Leslie ağlıyor) 484 00:34:06,879 --> 00:34:07,922 - Leslie, ne diyorsun? 485 00:34:08,171 --> 00:34:10,090 Neden yeni bir oda arkadaşı almıyoruz? 486 00:34:10,340 --> 00:34:12,217 Onu posta kutularının yanında sinmiş halde buldum. 487 00:34:12,467 --> 00:34:13,467 (kedi sızlanır) 488 00:34:13,553 --> 00:34:16,137 Donuyor ve deli gibi titriyor. 489 00:34:16,388 --> 00:34:17,430 İşte, hisset. 490 00:34:17,682 --> 00:34:19,809 - O şeyi uzaklaştır ben. Çıkar şunu buradan. 491 00:34:20,058 --> 00:34:21,978 Burası benim dairem ve bunu istemiyorum. 492 00:34:22,227 --> 00:34:23,436 Beni duyuyor musun? 493 00:34:23,688 --> 00:34:24,688 Bunu istemiyorum. 494 00:34:24,730 --> 00:34:27,942 - Leslie, sorun nedir? seninle mi? Ne oldu? 495 00:34:33,030 --> 00:34:34,615 (kedi yavrusu sızlanır) 496 00:34:34,865 --> 00:34:38,285 - Dinle, aç olmalı. Ona biraz süt getireyim. 497 00:34:38,535 --> 00:34:41,079 (kedi yavrusu sızlanır) 498 00:34:42,080 --> 00:34:45,166 (uğursuz müzik) 499 00:34:46,209 --> 00:34:49,046 ("Çorak Toprakların Savaşçıları" Frankie Hollywood'a Gidiyor) 500 00:35:10,525 --> 00:35:12,193 - Muhteşem. Mükemmel. 501 00:35:13,153 --> 00:35:15,031 Şimdi aç şunu. 502 00:35:15,280 --> 00:35:17,908 Onun boğulmasını mı istiyorsun? Devam et. 503 00:35:21,912 --> 00:35:24,414 (yoğun müzik) 504 00:35:29,544 --> 00:35:31,047 Suyu kapatın! 505 00:35:31,296 --> 00:35:33,214 - [Model] Ah, Leslie! 506 00:35:45,435 --> 00:35:49,106 (gergin müzik) 507 00:36:17,051 --> 00:36:20,054 (gergin orkestra müziği) 508 00:36:31,189 --> 00:36:33,233 (sivri uç sesleri) 509 00:36:33,483 --> 00:36:34,234 (sivri uç sesleri) 510 00:36:34,484 --> 00:36:36,112 - Dahi. Şuna bak. 511 00:36:37,822 --> 00:36:39,782 Lastik çivilerden biri çıkarıldı 512 00:36:40,950 --> 00:36:42,868 ve yerine çelik bir tane yerleştirildi. 513 00:36:44,161 --> 00:36:46,579 Kızın boynunu delmiş olan şey buydu. 514 00:36:46,831 --> 00:36:47,831 - Bu çılgınlık. 515 00:36:48,540 --> 00:36:51,251 Dün kendim kurdum. Tüm çiviler sahteydi. 516 00:36:54,004 --> 00:36:57,215 - Çok da uzun sürmüyor geçiş yapmak için çok fazla. 517 00:36:57,465 --> 00:36:59,093 Bunu herhangi biri yapabilirdi. 518 00:36:59,342 --> 00:37:01,053 - Aslında hiç kimse değil. 519 00:37:01,302 --> 00:37:02,387 - Neden? 520 00:37:02,637 --> 00:37:05,306 - İnsanlar öylece yapamazlar bu stüdyolara girin. 521 00:37:05,557 --> 00:37:07,243 Leslie öldürülmüş olsaydı birisi olmalı 522 00:37:07,267 --> 00:37:09,019 stüdyo muhafızları biliyordu. 523 00:37:09,269 --> 00:37:11,814 - Peki ya geceleri? Burası kilitli, değil mi? 524 00:37:12,732 --> 00:37:14,775 - Ama anahtarlar ofiste. 525 00:37:15,025 --> 00:37:17,569 - Peki her zaman orada mıyız? ofiste bir gardiyan mı var? 526 00:37:18,570 --> 00:37:20,363 - Evet, oldukça fazla. 527 00:37:20,613 --> 00:37:22,908 - Ha. Güvenlik iyi mi? 528 00:37:23,159 --> 00:37:24,159 Kontrol edeceğiz. 529 00:37:25,618 --> 00:37:28,873 Bu arada kimse dışarı çıkmıyor 530 00:37:29,999 --> 00:37:31,208 iznim olmadan. 531 00:37:32,375 --> 00:37:33,375 Beyler. 532 00:37:34,252 --> 00:37:37,214 (telefon çalar) 533 00:37:37,464 --> 00:37:38,464 - [Model] Merhaba? 534 00:37:40,341 --> 00:37:41,927 Evet, bir dakika. 535 00:37:42,178 --> 00:37:44,096 Bay Conti, telefonla aranıyorsunuz. 536 00:37:44,345 --> 00:37:45,765 - Şimdi değil. 537 00:37:46,015 --> 00:37:48,516 - [Model] Kendisinin bir Müşterim olduğunu ve acil olduğunu söyledi. 538 00:37:49,434 --> 00:37:50,434 - Tamam aşkım. 539 00:37:50,518 --> 00:37:53,271 Değiştirmeniz gerekecek Soyunma odalarını arayın. 540 00:37:53,521 --> 00:37:54,940 - [Model] Bir dakika lütfen. 541 00:37:56,859 --> 00:38:00,528 (telefon tuşları tıklanıyor) 542 00:38:00,780 --> 00:38:03,490 (telefon çalar) 543 00:38:09,579 --> 00:38:10,579 - Evet? 544 00:38:11,664 --> 00:38:12,664 Evet. 545 00:38:12,792 --> 00:38:15,585 - [Achitze] Bu Achitze. Gazeteleri gördüm. 546 00:38:15,836 --> 00:38:17,004 Bana komplo kurmaya mı çalışıyorsun? 547 00:38:17,838 --> 00:38:19,048 - Tabii ki değil. 548 00:38:19,924 --> 00:38:21,508 Ben de sana aynı şeyi sormalıyım. 549 00:38:21,758 --> 00:38:24,011 Senin benden daha çok kaybedecek şeyin var, biliyorsun. 550 00:38:24,261 --> 00:38:27,597 - Ha, senin gibi akıllı bir eşek sadece bir fikir edinebilirim 551 00:38:27,848 --> 00:38:29,724 şantaj yapabileceğimi söyledi. 552 00:38:29,975 --> 00:38:31,143 Bu senin oyunun mu? 553 00:38:31,392 --> 00:38:33,353 - Eğer bu bir oyunsa, Kartları dağıtmıyorum. 554 00:38:33,603 --> 00:38:34,230 bu kesin. 555 00:38:34,479 --> 00:38:36,023 - [Achitze] Ne demek istiyorsun? 556 00:38:36,273 --> 00:38:37,649 - Birisi Leslie'yi öldürdü. 557 00:38:38,943 --> 00:38:40,277 - Aman tanrım. 558 00:38:41,153 --> 00:38:42,905 - Bak, telefonda kalamayız. 559 00:38:43,864 --> 00:38:46,616 Her yerde polis var. 560 00:38:46,867 --> 00:38:48,994 Konuşmamız lazım. Benim yerim iyi mi? 561 00:38:49,245 --> 00:38:50,245 - Mümkün değil. 562 00:38:51,163 --> 00:38:54,208 Senin yerin rahatsız ediliyor gizli mikrofonlar ve kameralar. 563 00:38:55,042 --> 00:39:00,005 Bu gece benim evimde buluşalım. ve maymun işi yok. 564 00:39:00,256 --> 00:39:02,590 - Tamam, tamam. Bir saat sonra geleceğim. 565 00:39:02,842 --> 00:39:06,053 - Elbette. Seni bekliyor olacağım. 566 00:39:09,389 --> 00:39:12,475 (düşük, uğultulu müzik) 567 00:39:25,613 --> 00:39:27,324 - Buraya geri dönmek kolay değil. 568 00:39:28,658 --> 00:39:30,202 Burası Leslie'nin eviydi. 569 00:39:31,369 --> 00:39:34,874 Onun eşyaları, biliyorsun. 570 00:39:35,124 --> 00:39:36,124 - Evet biliyorum. 571 00:39:40,628 --> 00:39:41,628 İster misin... 572 00:39:42,589 --> 00:39:45,466 - Bana hiçbir teklifte bulunma kabul etmeye yeltenebilir. 573 00:39:46,343 --> 00:39:50,638 (İç çeker) Ben gururlu, bağımsız bir kadınım. 574 00:39:50,890 --> 00:39:52,892 Ve eğer bu beni öldürürse oraya geri döneceğim. 575 00:39:54,143 --> 00:39:55,393 Sonuçta burası benim evim. 576 00:39:57,562 --> 00:39:59,439 Yalnız yaşamayı öğrenmem gerekecek. 577 00:40:01,191 --> 00:40:03,401 Hayaletlere inanmıyorum. Yapıyor musun? 578 00:40:04,527 --> 00:40:05,527 - Ben... 579 00:40:07,822 --> 00:40:10,034 - Ama çok mutluyum benim için endişeleniyorsun. 580 00:40:11,618 --> 00:40:14,537 (yavaş, gergin müzik) 581 00:40:22,670 --> 00:40:25,299 (anahtarlar şıngırdar) 582 00:40:26,300 --> 00:40:29,719 (yavaş, sürükleyici müzik) 583 00:40:52,784 --> 00:40:54,119 (yavru kedi miyavlıyor) 584 00:40:54,370 --> 00:40:57,747 (Melanie rahatlayarak iç çeker) 585 00:40:59,457 --> 00:41:01,793 - Aptal kedi, ne yapmaya çalışıyorsun? 586 00:41:02,044 --> 00:41:04,004 Beni ölümüne falan korkut, ha? 587 00:41:04,879 --> 00:41:07,299 (kedi yavrusu sızlanır) 588 00:41:08,716 --> 00:41:10,386 (Melanie'nin nefesi kesilir) 589 00:41:10,635 --> 00:41:12,115 - Kapını açık bırakmamalısın. 590 00:41:12,179 --> 00:41:13,846 (Melanie iç çeker) 591 00:41:14,098 --> 00:41:15,682 (kedi yavrusu sızlanır) 592 00:41:15,932 --> 00:41:18,394 (TOTO oyunlarından "Seni Tutmayacağım") 593 00:41:25,067 --> 00:41:30,072 ♪ Bu gece bir şansım daha olsaydı ♪ 594 00:41:35,035 --> 00:41:40,040 ♪ Sana şunu söylemeye çalışırdım sahip olduğumuz şeyler doğruydu ♪ 595 00:41:43,793 --> 00:41:48,798 ♪ Zaman paylaştığımız aşkı silemez ♪ 596 00:41:49,966 --> 00:41:54,971 ♪ Ama bu bana farkına varmam için zaman veriyor ♪ 597 00:41:55,305 --> 00:42:00,269 ♪ Ne kadar önemsedin ♪ 598 00:42:02,603 --> 00:42:07,525 ♪ Artık sen gittin, ben gerçekten aynı değil ♪ 599 00:42:12,655 --> 00:42:17,660 ♪ Sanırım kendimi suçlayacağım ♪ 600 00:42:21,290 --> 00:42:26,295 ♪ Zaman söylediklerimizi silemez ♪ 601 00:42:27,545 --> 00:42:32,550 ♪ Ama bu bana farkına varmam için zaman veriyor ♪ 602 00:42:32,842 --> 00:42:37,847 ♪ Üzgün olanın sen olduğunu ♪ 603 00:42:39,932 --> 00:42:44,937 ♪ Artık seni geri tutmayacağımı biliyorsun ♪ 604 00:42:49,276 --> 00:42:54,281 ♪ Sahip olduğumuz aşk bulunamıyor ♪ 605 00:42:58,785 --> 00:43:03,207 ♪ Artık seni tutamayacağımı biliyorsun ♪ 606 00:43:13,049 --> 00:43:18,012 ♪ Artık yalnız olduğum için bu bana zaman kazandırıyor ♪ 607 00:43:22,184 --> 00:43:27,189 ♪ Düşünmek için benim olduğun yıllar ♪ 608 00:43:31,692 --> 00:43:36,697 ♪ Zaman paylaştığımız aşkı silemez ♪ 609 00:43:38,117 --> 00:43:40,993 ♪ Ama bu bana zaman kazandırıyor ♪ 610 00:43:41,245 --> 00:43:44,206 (düşük, uğursuz müzik) 611 00:43:45,415 --> 00:43:46,434 - [Memur] Kelimenin tam anlamıyla katledildi. 612 00:43:46,458 --> 00:43:47,708 Her yerde kan vardı. 613 00:43:53,257 --> 00:43:56,092 - Kanlı ayrıntıları uzak tutun eğer yapabiliyorsanız medyadan. 614 00:44:00,222 --> 00:44:01,222 İsa aşkına. 615 00:44:02,432 --> 00:44:05,269 Kurbanın kim olduğu dikkate alındığında zaten yeterince kötüydü. 616 00:44:06,727 --> 00:44:09,856 (düşük, gergin müzik) 617 00:44:10,106 --> 00:44:12,650 (yavaş, ortam müziği) 618 00:44:17,281 --> 00:44:18,823 - Kes. 619 00:44:19,073 --> 00:44:20,073 Tanrım. 620 00:44:23,119 --> 00:44:25,622 Michelle, kaç kez sana söylemem gerekiyor mu 621 00:44:25,872 --> 00:44:27,790 o hançerle yaklaşmak için mi? 622 00:44:28,040 --> 00:44:31,085 Bıçağı içimde hissetmek istiyorum lens, anladın mı? 623 00:44:31,336 --> 00:44:32,086 - Evet biliyorum, sadece... 624 00:44:32,337 --> 00:44:34,506 - Sadece sen denemiyorum, kahretsin. 625 00:44:35,798 --> 00:44:36,798 Tamam aşkım. 626 00:44:39,344 --> 00:44:40,744 Bütün öğleden sonra prova yaptık 627 00:44:40,970 --> 00:44:42,096 hiçbir yere varmadan. 628 00:44:43,139 --> 00:44:45,642 (su çalkalanır) Beyler biraz ara verin. 629 00:44:45,892 --> 00:44:47,768 Bu çekimi bitirmek istiyorum 630 00:44:48,019 --> 00:44:49,860 bu genç bayanı temin ettim artık israf etmiyor 631 00:44:50,021 --> 00:44:51,315 değerli zamanımızın. 632 00:44:56,152 --> 00:44:57,571 - Buna alışsan iyi olur. 633 00:44:59,656 --> 00:45:00,907 O böyle. 634 00:45:02,451 --> 00:45:03,619 Bazen tatlı, 635 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 bazen ekşi. 636 00:45:08,789 --> 00:45:11,167 Her durumda, burada efendisi ve efendisi olan kişi 637 00:45:11,418 --> 00:45:13,337 bu yüzden buna çok çabuk alışırdım. 638 00:45:13,587 --> 00:45:15,648 - Ona izin vermeyeceğim benimle bir daha böyle konuş, 639 00:45:15,672 --> 00:45:16,672 mümkün değil. 640 00:45:18,217 --> 00:45:21,719 - Hayır mı? Peki o zaman sen bu işte fazla uzağa gitmeyeceğiz, 641 00:45:21,969 --> 00:45:23,095 bu kesin. 642 00:45:23,347 --> 00:45:24,347 - Öl. 643 00:45:25,224 --> 00:45:26,224 - Bu bir emir mi? 644 00:45:30,019 --> 00:45:31,019 Yoksa bir tahmin mi? 645 00:45:33,856 --> 00:45:36,360 (gergin müzik) 646 00:45:38,903 --> 00:45:40,489 -[David] Michelle. 647 00:45:44,493 --> 00:45:45,868 Bana bir dakika verebilir misin? 648 00:45:46,118 --> 00:45:47,412 - Elbette. 649 00:45:47,663 --> 00:45:52,417 - Sana karşı soğukkanlılığımı kaybettiğim için üzgünüm. 650 00:45:52,668 --> 00:45:54,085 herkesin önünde böyle. 651 00:45:55,044 --> 00:45:56,244 Gergin olduğumu biliyorsun 652 00:45:56,296 --> 00:46:00,509 başına gelenlerden sonra Leslie ve ah, şey... 653 00:46:00,758 --> 00:46:03,387 - Sorun değil. Bu olabilir. 654 00:46:05,096 --> 00:46:06,431 (gerilimli müzik) 655 00:46:06,682 --> 00:46:08,202 - [David] İyi misin? Sorun ne? 656 00:46:09,726 --> 00:46:12,729 - Hiçbir şey, hiçbir şey. 657 00:46:12,979 --> 00:46:14,980 Bilekliğim aklıma geldi soyunma odasında. 658 00:46:15,022 --> 00:46:17,442 Hala oradaysa gidip alsam iyi olur. 659 00:46:25,325 --> 00:46:27,827 (gergin müzik) 660 00:46:32,206 --> 00:46:33,625 Ah, bir saniye bekleyebilir misin? 661 00:46:33,874 --> 00:46:35,876 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 662 00:46:36,127 --> 00:46:38,380 - Üzgünüm, santral kapalı bayan. 663 00:46:38,630 --> 00:46:39,630 Yapabilir miyim bilmiyorum... 664 00:46:39,756 --> 00:46:40,756 - Lütfen. 665 00:46:41,966 --> 00:46:44,260 - Tamam, senin için açacağım. 666 00:46:44,511 --> 00:46:48,931 Ama gitmem gerekiyor. Bunu gerçekten yapmamalıyım. 667 00:46:49,181 --> 00:46:50,181 - Lütfen. 668 00:46:50,266 --> 00:46:51,518 - Tamam hanımefendi, tamam. 669 00:46:51,768 --> 00:46:53,687 ayrılmak zorunda kalacağım kapı sana da açık. 670 00:46:53,936 --> 00:46:55,256 Kapat şunu. Kendi kendine kilitleniyor. 671 00:46:55,480 --> 00:46:57,399 - Milyonlarca teşekkürler. 672 00:46:59,484 --> 00:47:00,860 - Giderken ışıkları söndürün. 673 00:47:01,110 --> 00:47:02,110 - Tamam aşkım. 674 00:47:02,820 --> 00:47:05,324 (dramatik orkestra müziği) 675 00:47:09,160 --> 00:47:12,079 (telefon çalar) 676 00:47:13,080 --> 00:47:13,831 -[Alex] Alo? 677 00:47:14,081 --> 00:47:16,083 - Alex, gazeteyi gördün mü? 678 00:47:16,335 --> 00:47:17,461 O adam öldürüldü. 679 00:47:17,711 --> 00:47:21,255 - Evet. sanıyordum dün gece onu görmek için. 680 00:47:21,506 --> 00:47:25,092 Evinin önünden geçtim, çaldım, çaldım, 681 00:47:25,344 --> 00:47:26,844 ama kimse cevap vermedi. 682 00:47:27,094 --> 00:47:29,055 Zaten ölmüş olmalı. 683 00:47:29,305 --> 00:47:30,305 - Aman tanrım. 684 00:47:31,015 --> 00:47:32,015 - Dinlemek. 685 00:47:33,643 --> 00:47:35,853 polis olduğunu düşünmüyorum bu cinayeti bağlayabilir miyim 686 00:47:36,103 --> 00:47:37,647 diğerlerine kadar, 687 00:47:37,897 --> 00:47:40,941 ama her ihtimale karşı soru sormaya başla, 688 00:47:41,192 --> 00:47:43,445 hiçbir şey bilmiyorsun. 689 00:47:43,695 --> 00:47:45,697 Anladım? Özellikle partilerim konusunda. 690 00:47:47,366 --> 00:47:48,074 - Seni aptal. 691 00:47:48,324 --> 00:47:50,744 Hala endişeleniyorsun Küçük pezevenklik oyunların var mı? 692 00:47:50,993 --> 00:47:52,874 bunun farkında değil misin orada birisi var 693 00:47:52,995 --> 00:47:55,707 kim herkesi öldürmek istiyor o gece senin evinde miydin? 694 00:47:55,956 --> 00:47:57,709 (yüksek sesle vurma) (Michelle'in nefesi kesilir) 695 00:47:57,958 --> 00:48:00,837 (gergin, ürkütücü müzik) 696 00:48:13,683 --> 00:48:15,142 - Michelle mi? 697 00:48:15,394 --> 00:48:16,478 Merhaba? Michelle mi? 698 00:48:16,728 --> 00:48:21,608 (bıçak kazıma) (gergin, ürkütücü müzik) 699 00:48:45,923 --> 00:48:46,675 (kapı kolu tıkırdıyor) 700 00:48:46,924 --> 00:48:47,924 Hayır. Hayır. 701 00:48:52,012 --> 00:48:54,516 (kapı gıcırdar) 702 00:48:54,766 --> 00:48:57,644 (yoğun müzik) 703 00:49:05,276 --> 00:49:08,195 (Michelle'in nefesi kesilir) 704 00:49:09,029 --> 00:49:11,533 (yoğun orkestra müziği) 705 00:49:42,980 --> 00:49:45,901 (yavaş, gergin müzik) 706 00:50:05,504 --> 00:50:07,254 (ışık açılır) (Michelle bağırır) 707 00:50:07,506 --> 00:50:10,382 (yoğun, ürkütücü müzik) 708 00:50:30,152 --> 00:50:32,906 (Michelle'in nefesi kesilir) 709 00:50:35,491 --> 00:50:38,035 (Michelle inliyor) 710 00:50:38,285 --> 00:50:40,830 (yoğun müzik) 711 00:50:48,462 --> 00:50:51,215 (su sıçraması) 712 00:50:57,096 --> 00:51:00,182 (ayak sesleri tıklanıyor) 713 00:51:04,729 --> 00:51:07,481 (kuşlar cıvıldıyor) 714 00:51:31,047 --> 00:51:34,466 (gergin, önsezili müzik) 715 00:51:52,234 --> 00:51:54,946 (kuşlar cıvıldıyor) 716 00:51:58,324 --> 00:52:01,327 (gerilimli müzik) 717 00:52:42,661 --> 00:52:45,997 (unutulmaz koro müziği) 718 00:53:20,699 --> 00:53:23,200 (gerilimli orkestra müziği) 719 00:54:07,954 --> 00:54:09,038 (Lauren bağırır) 720 00:54:09,288 --> 00:54:11,833 (Maria çığlık atar) 721 00:54:17,463 --> 00:54:18,464 - Aman tanrım. 722 00:54:20,967 --> 00:54:23,719 - Aman Tanrım, Maria. 723 00:54:23,970 --> 00:54:25,596 - Beni yarı yarıya korkuttun. 724 00:54:28,141 --> 00:54:30,226 Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi. 725 00:54:30,476 --> 00:54:32,145 Burada kimsenin olmadığını sanıyordum. 726 00:54:34,898 --> 00:54:36,900 Kalbim davul gibi atıyor. 727 00:54:38,317 --> 00:54:39,317 - Bana mı söylüyorsun? 728 00:54:39,401 --> 00:54:41,528 (Maria güler) 729 00:54:41,780 --> 00:54:42,780 Sabahlığımı alabilir misin? 730 00:54:42,947 --> 00:54:43,947 - Evet. 731 00:54:48,953 --> 00:54:51,622 (su çalkalanır) 732 00:54:52,874 --> 00:54:54,042 İşte buradasın. 733 00:54:56,752 --> 00:54:59,214 O halde daha sonra uğrayacağım. - Teşekkürler. 734 00:54:59,463 --> 00:55:01,673 Lütfen gitmeden önce televizyonu açın. 735 00:55:01,925 --> 00:55:02,925 - Tamam aşkım. 736 00:55:10,307 --> 00:55:12,601 - [TV Muhabiri] Rağmen ağır (anlaşılamaz) 737 00:55:12,852 --> 00:55:13,560 gösteri için ortaya çıktı 738 00:55:13,812 --> 00:55:15,687 Gelecek yılın bahar koleksiyonlarından. 739 00:55:15,939 --> 00:55:18,107 Tüm önemli moda tasarımcılar temsil edildi 740 00:55:18,357 --> 00:55:20,078 göz kamaştırıcı yeni görünümde. - Hoşça kalın bayan. 741 00:55:20,317 --> 00:55:22,153 - Hoşçakal. - Gösteriyi izlemek için hazır olun 742 00:55:22,402 --> 00:55:24,239 birçok TV ve sinema ünlüsü vardı, 743 00:55:24,488 --> 00:55:27,407 ve birkaçının karısı önde gelen siyasi isimler. 744 00:55:27,658 --> 00:55:28,699 Eyaletin başka yerlerinde, 745 00:55:28,784 --> 00:55:30,225 Po Vadisi'nde sel devam ediyor 746 00:55:30,410 --> 00:55:33,413 önemli ölçüde neden oldu Bölgedeki çiftliklerde hasar oluştu. 747 00:55:33,664 --> 00:55:36,125 Modaya geri dönersek, polis merkezinden rapor 748 00:55:36,375 --> 00:55:38,256 olabileceğini öne sürüyor bir manken katili 749 00:55:38,502 --> 00:55:40,004 Milano sokaklarında dolaşıyorum. 750 00:55:40,255 --> 00:55:41,255 Son kurban, 751 00:55:41,421 --> 00:55:42,714 Michelle Lenue... - Tanrım. 752 00:55:42,966 --> 00:55:43,590 - [TV Muhabiri] stüdyolarda ölü bulundu 753 00:55:43,842 --> 00:55:46,052 Tanınmış bir üretim evinin. 754 00:55:46,302 --> 00:55:47,742 Ama işte muhabirimiz olay yerinde 755 00:55:47,846 --> 00:55:49,429 en son ayrıntılarla. 756 00:55:49,680 --> 00:55:51,015 Bize ne söyleyebilirsin Jack? 757 00:55:51,266 --> 00:55:52,432 (telefon sesi) 758 00:55:53,559 --> 00:55:55,352 (telefon çalıyor) 759 00:55:57,272 --> 00:55:57,981 - Evet? 760 00:55:58,231 --> 00:56:02,568 - Alex mi? Alex, bu Lauren. Michelle öldü. 761 00:56:02,818 --> 00:56:04,695 - Biliyorum. Televizyonda gördüm. 762 00:56:04,946 --> 00:56:06,446 - Alex, onu da yakaladılar. 763 00:56:06,697 --> 00:56:09,868 Tıpkı Sylvia gibi ve tıpkı Leslie gibi. 764 00:56:11,077 --> 00:56:11,785 Kim o? 765 00:56:12,036 --> 00:56:14,746 Anlamıyorum. ne bizden mi istiyorlar? 766 00:56:14,998 --> 00:56:17,749 biz olduğumuzun farkında mısın? O geceden sadece iki tanesi mi kaldı? 767 00:56:18,001 --> 00:56:19,543 Sırada kim olacak, sen mi ben mi? 768 00:56:19,793 --> 00:56:21,212 - Sakin ol. 769 00:56:21,461 --> 00:56:22,838 - Yoksa sen mi yaptın? 770 00:56:23,089 --> 00:56:24,673 Sadece ben kaldım. 771 00:56:24,924 --> 00:56:25,967 Sen sendin, değil mi? 772 00:56:26,217 --> 00:56:28,594 Elbette, takip ettiğin kişi sendin bu sabah parktayım. 773 00:56:28,844 --> 00:56:29,844 Sen de beni öldürmek istiyorsun. 774 00:56:29,971 --> 00:56:32,140 - Kapa çeneni! Kendine hakim ol! 775 00:56:32,389 --> 00:56:33,700 - Artık buna dayanamıyorum Alex. 776 00:56:33,724 --> 00:56:35,977 Polisle birlikte gidelim lütfen. 777 00:56:36,227 --> 00:56:38,313 Onlara her şeyi anlatacağız. Bizi koruyacaklar. 778 00:56:38,562 --> 00:56:39,314 - Ah evet? 779 00:56:39,563 --> 00:56:41,941 Peki, yapacakları şey sadece bizi fuhuş suçundan hapse atıyorlar, 780 00:56:42,191 --> 00:56:43,775 uyuşturucu ve vergi kaçakçılığı. 781 00:56:44,027 --> 00:56:46,695 - Düşünmeyi bırak her zaman kendin. 782 00:56:46,946 --> 00:56:48,822 Alex, buna dayanamıyorum, lütfen. 783 00:56:49,073 --> 00:56:50,950 Ölmektense hapse girmeyi tercih ederim. 784 00:56:51,200 --> 00:56:54,913 - Kafanı kaybetme. Lauren. Henüz ölmedik. 785 00:56:55,163 --> 00:56:58,958 Hatta belki de yapabiliriz kendimiz bazı hamleler yapalım. 786 00:56:59,208 --> 00:57:00,895 - Ne tür hareketler bu seferden mi bahsediyorsun? 787 00:57:00,919 --> 00:57:02,062 Sen ve muhteşem hareketlerin, 788 00:57:02,086 --> 00:57:04,213 bizi bu hale getiren şey bu başlangıç olarak bu. 789 00:57:04,463 --> 00:57:05,547 - Bir fikrim var. 790 00:57:05,797 --> 00:57:08,217 ama bazılarını kontrol etmem gerekiyor ofiste bilgi. 791 00:57:09,302 --> 00:57:11,553 Ve bunu yapmak için polisleri sallamam lazım 792 00:57:11,803 --> 00:57:14,182 polis Teğmen kuyruğuma takıldı. 793 00:57:14,431 --> 00:57:17,726 O yüzden rahatla, sıkı otur. ve aramamı bekle. 794 00:57:19,853 --> 00:57:23,066 - Alex, eğer beni aramazsan delireceğim 795 00:57:23,316 --> 00:57:24,676 bir şey öğrenir öğrenmez. 796 00:57:24,816 --> 00:57:27,362 - Ve kapıyı kimseye açmayın. 797 00:57:27,611 --> 00:57:30,323 özellikle de tanıdığınız biriyse. 798 00:57:30,572 --> 00:57:32,241 - Seni piç! 799 00:57:32,491 --> 00:57:33,651 (Lauren homurdanır) (telefon çalar) 800 00:57:38,039 --> 00:57:41,458 (yavaş, sürükleyici orkestra müziği) 801 00:58:11,780 --> 00:58:12,780 - Ah. 802 00:58:13,490 --> 00:58:15,951 - Kusura bakma, bakıyorum bir kızın tabutu için 803 00:58:17,370 --> 00:58:18,578 bir kazada ölen kişi. 804 00:58:21,832 --> 00:58:23,709 Biliyor musun, o arabada yanan kız? 805 00:58:25,169 --> 00:58:27,422 - Elbette. Kimi kastettiğini biliyorum. 806 00:58:27,671 --> 00:58:30,632 Onu oraya koydular. Görmek? 807 00:58:30,882 --> 00:58:33,802 Aile karar verene kadar kalıntılarla ne yapılacağı. 808 00:58:35,013 --> 00:58:37,390 Soldan ikinci sıra. En üst seviye. 809 00:58:38,224 --> 00:58:39,891 - Teşekkür ederim. 810 00:58:40,143 --> 00:58:42,936 (yavaş, gergin müzik) 811 00:59:00,288 --> 00:59:01,747 Affedersiniz efendim? 812 00:59:03,582 --> 00:59:05,917 Bu çiçekler tabutun üzerindeydi. 813 00:59:07,919 --> 00:59:09,755 Biri onları getirmiş olmalı. 814 00:59:10,881 --> 00:59:12,799 Bak, hala ıslaklar. 815 00:59:15,761 --> 00:59:17,554 Kim olduğunu görmedin mi? 816 00:59:18,597 --> 00:59:21,558 - Hayır, kimseyi görmedim. Hayır. 817 00:59:23,977 --> 00:59:26,897 (yavaş, gergin müzik) 818 00:59:38,575 --> 00:59:41,661 (ayak sesleri tıklanıyor) 819 00:59:51,630 --> 00:59:55,050 (düşük, şüpheli drone) 820 01:00:05,727 --> 01:00:08,397 (saat tik takları) 821 01:00:17,490 --> 01:00:18,698 (kapı çarpılarak kapanır) 822 01:00:25,622 --> 01:00:28,209 (kapı gıcırdar) 823 01:00:32,213 --> 01:00:33,381 - İşte orada. 824 01:00:34,881 --> 01:00:37,884 (telefon bip sesi) 825 01:00:38,760 --> 01:00:39,760 - Evet? 826 01:00:39,928 --> 01:00:42,557 - Araba 2-6-7 geliyor efendim. 827 01:00:42,806 --> 01:00:45,309 Conti az önce ayrıldı tek başına ve yürüyerek. 828 01:00:46,685 --> 01:00:49,188 - Güzel, 2-6-7. Onunla kal. 829 01:00:49,438 --> 01:00:50,148 - Evet efendim. 830 01:00:50,398 --> 01:00:51,398 Tamam, gidelim. 831 01:00:51,607 --> 01:00:55,153 (karamsar yumuşak kaya) 832 01:01:48,331 --> 01:01:49,956 Az önce bir kafeye girdi. 833 01:01:50,832 --> 01:01:54,503 (karamsar yumuşak kaya devamı) 834 01:02:18,236 --> 01:02:20,321 - Kontrol edeceğim. 835 01:02:48,181 --> 01:02:49,224 Kahretsin, kaçtı. 836 01:02:49,475 --> 01:02:51,851 - Hayır. Arka kapı. 837 01:02:52,102 --> 01:02:53,102 (telefon bip sesi) 838 01:02:53,144 --> 01:02:54,144 - Neler oluyor? 839 01:02:54,187 --> 01:02:55,868 - [Arabadaki Memur] Biz Onu kaybettim teğmen. 840 01:02:55,897 --> 01:02:57,899 Arkadan kayıp gitti Kahvehanenin kapısı. 841 01:02:59,443 --> 01:03:01,820 - Bu harika, boktan beyinler. 842 01:03:04,323 --> 01:03:06,992 (Brandam iç çeker) 843 01:03:09,328 --> 01:03:13,624 Ama her bulutun bir umut ışığı vardır. 844 01:03:15,792 --> 01:03:17,586 Takip edildiğini anlasaydı 845 01:03:17,836 --> 01:03:20,506 vicdan azabı çekiyor olmalı. 846 01:03:20,756 --> 01:03:22,048 Adamın saklayacak bir şeyi var. 847 01:03:24,050 --> 01:03:26,845 Evine geri dön ve onu bekle. 848 01:03:28,054 --> 01:03:30,140 - [Arabadaki Memur] Anlaşıldı, teğmen. 849 01:03:32,976 --> 01:03:35,479 (telefon çalar) 850 01:03:42,110 --> 01:03:43,110 - Alo? 851 01:03:45,030 --> 01:03:46,030 Merhaba? 852 01:03:46,906 --> 01:03:48,451 Kim bu, kahretsin? 853 01:03:49,368 --> 01:03:51,161 - [Sylvia] Merhaba, selamlar. 854 01:03:51,412 --> 01:03:52,412 Merhaba, selamlar. 855 01:03:52,580 --> 01:03:53,331 -Sylvia mı? 856 01:03:53,581 --> 01:03:54,641 - [Sylvia] Merhaba, selamlar. 857 01:03:54,665 --> 01:03:55,248 -Sylvia mı? 858 01:03:55,499 --> 01:03:58,293 - [Sylvia] Merhaba, selamlar. 859 01:03:58,544 --> 01:04:00,338 (telefon çalar) 860 01:04:00,588 --> 01:04:03,006 (gerilimli müzik) 861 01:04:03,256 --> 01:04:08,136 (telefon çalıyor) (gerilimli müzik) 862 01:04:16,853 --> 01:04:20,524 - Araba 6-3-2. Kız evinden yeni ayrılmış. 863 01:04:20,775 --> 01:04:21,855 - [Brandam] Onu kaybetme. 864 01:04:22,067 --> 01:04:22,735 - Roger. 865 01:04:22,984 --> 01:04:25,862 (yoğun müzik) 866 01:04:33,328 --> 01:04:34,497 Hadi gidelim. 867 01:04:34,747 --> 01:04:37,375 (lastikler gıcırdıyor) 868 01:04:37,625 --> 01:04:41,002 (gergin müzik) 869 01:04:42,797 --> 01:04:45,090 - Dikkatli ol! Araba sürmeyi biliyor. 870 01:04:45,340 --> 01:04:48,719 (gergin müzik) 871 01:04:55,016 --> 01:04:57,894 - Araba 6-3-2 burada, kız bir atış gibi kaçtı. 872 01:04:58,144 --> 01:04:59,144 Yoğun bir trafik içerisindeyiz. 873 01:04:59,354 --> 01:05:01,857 kullanmak zorunda kalabiliriz Ona yetişmek için siren çal. 874 01:05:02,107 --> 01:05:03,191 - Aptal olma. 875 01:05:04,860 --> 01:05:07,696 Şansa güvenmeliyiz senin kim olduğunu bilmiyor. 876 01:05:08,697 --> 01:05:13,118 Bizi yönlendiriyor olabilir doğrudan arkadaşı Conti'ye. 877 01:05:13,368 --> 01:05:16,747 (gergin, gerilimli müzik) 878 01:05:50,071 --> 01:05:53,241 (bilgisayar tuşları tıklanır) 879 01:05:57,830 --> 01:06:00,541 - Tanrım. Bu mümkün değil. 880 01:06:02,041 --> 01:06:04,587 (telefon tuşları tıklanıyor) 881 01:06:04,837 --> 01:06:07,213 (telefon çalar) 882 01:06:08,131 --> 01:06:09,550 (telefon çığlıkları) 883 01:06:09,800 --> 01:06:10,383 - [Telesekreterdeki Adam] 9-6-6... 884 01:06:10,634 --> 01:06:11,760 - Kahretsin. 885 01:06:12,010 --> 01:06:12,595 - [Telesekreterdeki Adam] Lütfen isminizi bırakın 886 01:06:12,845 --> 01:06:14,262 ve sinyal sesinden sonraki numara. 887 01:06:16,139 --> 01:06:20,393 - Bu Alex. seni düşündüm beni de kandırdın değil mi? 888 01:06:20,644 --> 01:06:23,146 Artık senin küçük sırrını sadece ben biliyorum. 889 01:06:23,396 --> 01:06:27,943 Bu arada, şunu koydum: bilgileri güvenli bir yerde saklayın. 890 01:06:28,193 --> 01:06:31,154 Diyelim ki çıkardım küçük bir sigorta poliçesi. 891 01:06:31,404 --> 01:06:33,239 Eğer bana bir şey olursa, 892 01:06:33,491 --> 01:06:35,910 polis senin gerçekte kim olduğunu öğrenecek. 893 01:06:37,243 --> 01:06:42,248 Ama hiçbir şey olmayacak, değil mi? Hoşçakal. 894 01:06:42,875 --> 01:06:44,083 (telefon ahizesi tıkırdamaya başlar) 895 01:06:44,334 --> 01:06:47,630 (gergin, önsezili müzik) 896 01:07:02,060 --> 01:07:03,854 (yoğun orkestra müziği) 897 01:07:04,103 --> 01:07:07,232 (Alex bağırır) 898 01:07:07,482 --> 01:07:10,109 (cam kırılır) 899 01:07:14,532 --> 01:07:15,866 Lanet olsun sana. 900 01:07:16,115 --> 01:07:18,994 (gergin orkestra müziği) 901 01:07:25,626 --> 01:07:27,711 (Alex bağırır) 902 01:07:27,962 --> 01:07:30,505 (bıçak sesleri) 903 01:07:30,756 --> 01:07:33,551 (Alex sızlanır) 904 01:07:55,614 --> 01:07:56,907 (Alex öksürür) 905 01:07:57,156 --> 01:08:02,037 (cam kırılır) (Alex bağırır) 906 01:08:02,287 --> 01:08:05,081 (Alex sızlanır) 907 01:08:16,092 --> 01:08:18,679 (cam kırılır) 908 01:08:18,929 --> 01:08:21,807 (gergin müzik) 909 01:08:36,780 --> 01:08:39,532 (dramatik orkestra müziği) 910 01:08:40,701 --> 01:08:43,369 (flaş patlıyor) 911 01:08:47,708 --> 01:08:50,543 (lastikler gıcırdıyor) 912 01:09:05,934 --> 01:09:06,934 (kilit tıklanarak) 913 01:09:07,061 --> 01:09:09,772 (lastikler gıcırdıyor) 914 01:09:20,198 --> 01:09:22,785 (kapı gıcırdar) 915 01:09:30,208 --> 01:09:32,753 (Lauren'ın nefesi kesilir) 916 01:09:34,170 --> 01:09:37,590 -Alex. HAYIR! 917 01:09:37,841 --> 01:09:40,385 (Lauren ağlıyor) 918 01:09:46,349 --> 01:09:49,435 (arabanın motoru dönüyor) 919 01:09:50,353 --> 01:09:52,856 (gergin müzik) 920 01:09:54,108 --> 01:09:56,777 (kapı gıcırdıyor) 921 01:10:05,953 --> 01:10:08,496 (lastikler gıcırdıyor) 922 01:10:10,708 --> 01:10:12,291 - [Memur] İşte gidiyor! 923 01:10:14,627 --> 01:10:15,627 - HAYIR! 924 01:10:16,587 --> 01:10:17,587 Hadi gidelim. 925 01:10:20,718 --> 01:10:23,553 (lastikler gıcırdıyor) 926 01:10:34,189 --> 01:10:35,189 - Kahretsin. 927 01:10:38,234 --> 01:10:40,486 (yumuşak orkestra müziği) 928 01:10:40,738 --> 01:10:43,531 (kapı alarmı bip sesi çıkarır) 929 01:10:50,789 --> 01:10:54,126 (unutulmaz koro müziği) 930 01:11:19,317 --> 01:11:20,693 - David, sana ihtiyacım var. Lütfen. 931 01:11:21,945 --> 01:11:23,362 - Sorun ne? 932 01:11:23,613 --> 01:11:24,799 Üzgünüm, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 933 01:11:24,823 --> 01:11:25,823 - Hayır. 934 01:11:27,575 --> 01:11:30,453 Hiçbir şeye başlamak istemiyorum. Sadece bir arkadaşa ihtiyacım var. 935 01:11:30,703 --> 01:11:32,039 Bir arkadaşıma ihtiyacım olabilir, lütfen. 936 01:11:33,289 --> 01:11:34,289 - Ah. 937 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Elbette. 938 01:11:36,667 --> 01:11:38,962 Özür dilerim, içeri girin. 939 01:11:42,174 --> 01:11:44,675 (gergin müzik) 940 01:11:49,305 --> 01:11:52,558 - Daha fazlası olacağım otopsiden sonra kesin olarak 941 01:11:52,810 --> 01:11:53,810 ama ilk bakışta 942 01:11:53,852 --> 01:11:56,897 cinayet diyebilirim silah aynıydı 943 01:11:57,147 --> 01:11:59,066 kız üzerinde kullanılanın aynısı. 944 01:11:59,315 --> 01:12:00,315 - Evet. 945 01:12:01,359 --> 01:12:04,154 Birkaç bıçağı olan bir bıçak destek olarak kullanıyorlar 946 01:12:04,403 --> 01:12:05,403 bir müzik videosunda. 947 01:12:09,325 --> 01:12:11,744 Şuradan çalındı birkaç gün önce belirlendi. 948 01:12:21,796 --> 01:12:24,091 Şimdi bu değişti mi? mücadele sırasında etrafta mı? 949 01:12:24,340 --> 01:12:25,383 - Evet öyle görünüyor. 950 01:12:25,633 --> 01:12:26,759 Devrilmemesi garipti. 951 01:12:30,013 --> 01:12:32,054 - Peki sen ne diyorsun? tesadüf değil miydi? 952 01:12:32,224 --> 01:12:34,809 - Bu mümkün kurbanın onu çevirdiğini 953 01:12:35,060 --> 01:12:37,812 ışığın yeterince güçlü olmasını sağlamak için 954 01:12:38,063 --> 01:12:39,314 Saldırganı kör etmek için. 955 01:12:49,867 --> 01:12:52,077 (kamera deklanşörü tıklanır) 956 01:12:52,327 --> 01:12:53,452 - Bir saniye izin verirsen. 957 01:12:55,830 --> 01:12:57,332 Fotoğrafçılık konusunda uzman değilim 958 01:12:57,582 --> 01:13:01,502 ama bu kamera olmalı flaşla senkronize edilmiş, 959 01:13:01,752 --> 01:13:02,337 değil mi? 960 01:13:02,587 --> 01:13:03,297 - Evet elbette. 961 01:13:03,546 --> 01:13:04,131 - Bana bir iyilik yap. 962 01:13:04,380 --> 01:13:07,134 Bu ruloyu şununla geliştir: filminizin geri kalanı. 963 01:13:07,383 --> 01:13:08,593 - Elbette olur. 964 01:13:08,843 --> 01:13:10,164 - Olabildiğince çabuk halledin, 965 01:13:10,304 --> 01:13:12,139 ve bürokrasi yok, tamam mı? 966 01:13:12,388 --> 01:13:13,388 - Tamam efendim. 967 01:13:14,975 --> 01:13:18,896 (buzdolabının kapısı gümbürdeyerek kapanır) 968 01:13:23,816 --> 01:13:24,816 - Teşekkürler. 969 01:13:34,535 --> 01:13:37,663 Artık her şeyi biliyorsun hikaye, her şeyi biliyorsun. 970 01:13:39,166 --> 01:13:40,499 - Evet. 971 01:13:40,750 --> 01:13:41,834 (Lauren ağlıyor) 972 01:13:42,085 --> 01:13:43,085 Zavallı Sylvia. 973 01:13:45,964 --> 01:13:47,174 Hiç hayal kurmadım... 974 01:13:47,423 --> 01:13:48,008 - Ne? 975 01:13:48,258 --> 01:13:51,094 Sürtündüğün türde bir balçık omuzlarını mı kastediyorsun? 976 01:13:54,181 --> 01:13:59,102 Biliyorum, çok dürüstsün ve çok dürüstsün. 977 01:13:59,353 --> 01:14:02,230 Bak, kendimi haklı çıkarmaya çalışmıyorum 978 01:14:02,480 --> 01:14:03,640 O gece olanlar için. 979 01:14:03,814 --> 01:14:06,026 Yani diğerlerinden daha iyi değilim. 980 01:14:06,901 --> 01:14:10,696 Ya da daha iyi değildim diğerlerinden daha söylemeliyim. 981 01:14:12,740 --> 01:14:15,410 Çünkü artık tek benim hayatta kalan biri 982 01:14:15,660 --> 01:14:16,661 o geceden. 983 01:14:18,621 --> 01:14:20,456 Ne kadar süreliğine David? 984 01:14:22,458 --> 01:14:24,419 David, lütfen, ben çok korktu. Bana yardım etmelisin. 985 01:14:24,502 --> 01:14:25,544 Ölmek istemiyorum. 986 01:14:25,795 --> 01:14:27,255 - Şimdi sakin ol. 987 01:14:28,298 --> 01:14:29,882 Burada güvendesin. 988 01:14:30,133 --> 01:14:31,676 Burada olduğunu kim biliyor? 989 01:14:31,926 --> 01:14:33,387 - Polis yapabilir. 990 01:14:36,722 --> 01:14:38,474 Beni takip ediyorlar. 991 01:14:38,724 --> 01:14:41,311 Katilin bunu yapmasını umuyorum Sanırım beni yakalamaya çalış. 992 01:14:47,067 --> 01:14:49,403 - Muhtemelen haklısın. 993 01:14:49,652 --> 01:14:50,652 Birinden şüpheleniyor musun? 994 01:14:51,363 --> 01:14:52,363 - Hayır. 995 01:14:53,739 --> 01:14:55,242 Bunu düşünüyordum. 996 01:14:55,491 --> 01:14:57,702 Sanki biri intikam almak istiyormuş gibi 997 01:14:57,952 --> 01:14:59,829 O gece Sylvia'ya yaptıklarımız için. 998 01:15:00,080 --> 01:15:03,916 Ama anlamıyorum çünkü o ilk kurbandı. 999 01:15:04,167 --> 01:15:06,003 Hiç mantıklı değil. 1000 01:15:06,253 --> 01:15:08,838 (telefon çalar) 1001 01:15:09,089 --> 01:15:10,089 - Peki. 1002 01:15:11,799 --> 01:15:14,635 (telefon çalar) 1003 01:15:16,595 --> 01:15:17,847 Merhaba? 1004 01:15:19,433 --> 01:15:21,184 Merhaba. nasılsın? 1005 01:15:23,853 --> 01:15:24,853 İyi. 1006 01:15:26,440 --> 01:15:27,440 Mm-hmm. 1007 01:15:29,026 --> 01:15:30,026 Tamam aşkım. 1008 01:15:32,070 --> 01:15:33,904 Evet, iyi. 1009 01:15:34,156 --> 01:15:35,531 Evet. Orada olacağım. 1010 01:15:42,955 --> 01:15:43,955 - Yeni kız arkadaş mı? 1011 01:15:45,250 --> 01:15:46,834 (David iç çeker) 1012 01:15:47,085 --> 01:15:51,214 - Londra'da olmamız lazım yarın bir reklam için. 1013 01:15:51,465 --> 01:15:53,300 24 saat içinde halledeceğimi umuyorum. 1014 01:15:54,884 --> 01:15:55,926 Biliyor musun? 1015 01:15:57,304 --> 01:15:59,555 Burada kalın ve kendinizi evinizde gibi hissedin. 1016 01:15:59,805 --> 01:16:02,600 Sadece rahatla. Tamam aşkım? 1017 01:16:02,850 --> 01:16:03,976 Burada olduğunu kimse bilmiyor. 1018 01:16:15,863 --> 01:16:16,863 (kapıyı çalıyor) 1019 01:16:17,074 --> 01:16:18,074 - İçeri gelin. 1020 01:16:28,751 --> 01:16:30,836 Peki, o kasayı açtın mı? 1021 01:16:31,088 --> 01:16:33,423 Yoksa hapse mi girmem gerekiyor gerçek bir uzman için mi? 1022 01:16:33,672 --> 01:16:35,383 - Hayır, hayır, hayır, açtık. 1023 01:16:35,633 --> 01:16:39,513 Hisse senetleri, mücevherler bulduk, biraz nakit, biraz kokain, 1024 01:16:39,762 --> 01:16:40,762 ve bunlar. 1025 01:16:42,056 --> 01:16:44,184 - Sıradan dosya kartları değil, değil mi? 1026 01:16:48,563 --> 01:16:50,940 Bu bulduğumuz kız Conti'nin arabasında öldü. 1027 01:16:53,692 --> 01:16:55,069 Bu kim? 1028 01:16:55,320 --> 01:16:57,322 - Onun hakkında bilgi istedim. 1029 01:16:57,572 --> 01:16:59,782 Kısa bir süreliğine Milano'daydı. 1030 01:17:00,032 --> 01:17:02,160 Aslında bugün bir iş için Londra'da. 1031 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 - İlginç. 1032 01:17:04,995 --> 01:17:05,995 - [Memur] Ne? 1033 01:17:07,541 --> 01:17:10,168 - Aynı yerden geliyorlar Amerika Birleşik Devletleri'nde bir kasaba, 1034 01:17:12,170 --> 01:17:13,170 Poughkeepsie. 1035 01:17:18,634 --> 01:17:20,220 Tesadüflerden bahsedin. 1036 01:17:23,639 --> 01:17:26,351 (telefon tuşları tıklanıyor) 1037 01:17:26,601 --> 01:17:27,977 DeSantis mi? 1038 01:17:28,228 --> 01:17:29,271 Brandam. Evet. 1039 01:17:31,439 --> 01:17:33,732 Bir bağlantı istiyor New York'taki veri bankası. 1040 01:17:35,818 --> 01:17:37,279 Evet, elbette, kodu aldım. 1041 01:17:40,865 --> 01:17:42,450 Evet, bu o. Mükemmel. 1042 01:17:43,701 --> 01:17:47,205 Evet, masama bağla. 1043 01:17:47,455 --> 01:17:50,124 (uçak motoru kükrer) 1044 01:17:50,375 --> 01:17:53,085 (tekerlekler kayıyor) 1045 01:18:06,224 --> 01:18:09,186 - İstemediğinden eminsin bir dakikalığına gelir misin? 1046 01:18:09,436 --> 01:18:10,436 - Evet eminim. 1047 01:18:10,562 --> 01:18:12,730 bunu almalıyım doğruca laboratuara. 1048 01:18:13,731 --> 01:18:15,209 Beni bilirsin, uyuyamayacağım 1049 01:18:15,233 --> 01:18:16,942 sorun olmadığını anlayana kadar. 1050 01:18:17,194 --> 01:18:19,945 - Uyku tam olarak aklımdaki şey değildi. 1051 01:18:20,197 --> 01:18:22,031 (David kıkırdar) 1052 01:18:22,282 --> 01:18:23,491 Seni yarın görecek miyim? 1053 01:18:24,618 --> 01:18:25,701 - Seni arayacağım, tamam mı? 1054 01:18:27,579 --> 01:18:28,579 İyi geceler. 1055 01:18:39,131 --> 01:18:40,132 - İyi geceler. 1056 01:18:44,679 --> 01:18:45,930 Ah, anahtarlarım. 1057 01:18:46,180 --> 01:18:47,180 - Ah. 1058 01:18:48,266 --> 01:18:50,268 (anahtar sesi) 1059 01:18:50,518 --> 01:18:51,101 Hatırladığın iyi oldu. 1060 01:18:51,353 --> 01:18:52,437 - Evet. - Gece. 1061 01:18:52,687 --> 01:18:53,687 - Hoşçakal. 1062 01:18:56,732 --> 01:18:59,653 (yavaş, gergin müzik) 1063 01:19:18,338 --> 01:19:20,881 - Hey! Merhaba Melanie, nasılsın? 1064 01:19:21,131 --> 01:19:23,217 Johnny bu gece beni yeni bir kulübe götürecek. 1065 01:19:23,468 --> 01:19:24,843 Bizimle gelmek ister misin? 1066 01:19:25,094 --> 01:19:27,430 - Yine de teşekkürler ama ben daha yeni öldüm. 1067 01:19:27,681 --> 01:19:29,807 - [Johnny] Tatlı rüyalar canım. 1068 01:19:30,057 --> 01:19:32,519 - Tanrı aşkına, içeri giremiyorum. 1069 01:19:32,768 --> 01:19:34,228 Bunlar David'in anahtarları. 1070 01:19:34,479 --> 01:19:36,021 - Benim evimde uyu. 1071 01:19:37,440 --> 01:19:38,899 - Hayır teşekkürler. 1072 01:19:39,149 --> 01:19:41,444 Ama yapabileceğini düşünüyor musun? beni taksiye bırakır mısın? 1073 01:19:41,695 --> 01:19:43,862 Anahtarlarımı geri almak istiyorum. 1074 01:19:44,113 --> 01:19:45,282 - Elbette. Hadi. 1075 01:19:46,283 --> 01:19:47,659 -[Melanie] Teşekkürler. 1076 01:19:47,908 --> 01:19:49,452 - [Kız] Sorun değil. 1077 01:19:55,583 --> 01:19:58,043 (gergin müzik) 1078 01:20:15,185 --> 01:20:18,272 (TV'deki adam homurdanıyor) 1079 01:20:26,656 --> 01:20:30,159 (telefon çalar) 1080 01:20:30,410 --> 01:20:31,410 - Evet? 1081 01:20:31,619 --> 01:20:33,138 - [Telefondaki Adam] Hazır bağlantı, teğmen. 1082 01:20:33,162 --> 01:20:34,456 - Teşekkür ederim. 1083 01:20:34,706 --> 01:20:37,082 (gergin müzik) 1084 01:20:59,021 --> 01:21:00,939 - Kahretsin, mutlaka var kahrolası bir sigara ol 1085 01:21:01,190 --> 01:21:02,734 buralarda bir yerlerde. 1086 01:21:02,983 --> 01:21:05,362 (gergin müzik) 1087 01:21:22,629 --> 01:21:23,629 Selam. 1088 01:21:26,549 --> 01:21:28,092 Bu Melanie'nin. 1089 01:21:28,342 --> 01:21:32,680 İnanılmaz. Ne kaltak. 1090 01:21:32,930 --> 01:21:36,016 Çok uzun sürmedi orası kesin. 1091 01:21:36,266 --> 01:21:38,645 (gergin müzik) 1092 01:21:45,109 --> 01:21:46,360 Melanie O'Neal mı? 1093 01:21:47,612 --> 01:21:49,154 Adının Roberts olduğunu sanıyordum. 1094 01:21:51,491 --> 01:21:53,909 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 1095 01:21:54,159 --> 01:21:55,159 - Yanlış mı? 1096 01:21:55,829 --> 01:21:56,829 Hadi kontrol edelim. 1097 01:21:58,748 --> 01:21:59,748 -Sylvia mı? 1098 01:22:04,421 --> 01:22:06,088 "Vay canına! Başardım." 1099 01:22:06,338 --> 01:22:08,173 Milano'da Armani için modellik yapacağım. 1100 01:22:11,636 --> 01:22:12,637 Ve ben aşığım. 1101 01:22:12,887 --> 01:22:15,097 Çabuk gel. bekleyemiyorum sana her şeyi anlatmak için. 1102 01:22:15,347 --> 01:22:18,350 Çok sevgiler, Sylvia. Not: Babanı benim için öp. 1103 01:22:18,601 --> 01:22:20,812 Hala bunu söylüyor mu iyi kızlar modellik yapmaz mı?" 1104 01:22:23,565 --> 01:22:26,066 Tanrım. 1105 01:22:26,316 --> 01:22:29,696 (bilgisayar tuşları tıklanır) 1106 01:22:29,945 --> 01:22:32,322 (gergin müzik) 1107 01:22:39,747 --> 01:22:40,747 - Melanie O'Neal mı? 1108 01:22:42,416 --> 01:22:43,416 Sylvia O'Neal. 1109 01:22:46,378 --> 01:22:49,047 (Brandam iç çeker) 1110 01:22:50,090 --> 01:22:51,175 Bir araba hazırlayın. 1111 01:22:52,469 --> 01:22:55,304 (telefon çalar) 1112 01:22:58,641 --> 01:22:59,641 - [David] Lauren mi? 1113 01:22:59,809 --> 01:23:00,809 Lauren, benim, David. 1114 01:23:00,976 --> 01:23:03,312 - Tanrım, David, Tanrıya şükür. Neredesin? 1115 01:23:03,563 --> 01:23:04,915 - [David] Laboratuvarda sıkışıp kaldım. 1116 01:23:04,939 --> 01:23:06,416 Gece ekibinin gelmesini bekliyorum. 1117 01:23:06,440 --> 01:23:07,775 - Melanie seninle mi? 1118 01:23:08,025 --> 01:23:09,276 - [David] Hayır. Neden? 1119 01:23:10,277 --> 01:23:13,447 - Dinle, onun adı Roberts değil, O'Neal. 1120 01:23:14,364 --> 01:23:15,700 - [David] Evet, yani? 1121 01:23:15,950 --> 01:23:17,785 - David, O'Neal. Yoğun musun? 1122 01:23:18,035 --> 01:23:20,663 Bu Sylvia'nın adıydı. O onun kız kardeşi. 1123 01:23:20,914 --> 01:23:23,541 - [David] Sylvia'nın kız kardeşi mi? Beni oyuna mı getiriyorsun? 1124 01:23:23,791 --> 01:23:24,542 - David, eminim. 1125 01:23:24,792 --> 01:23:26,961 Sylvia'nın bir resmini buldum Melanie'ye bir mektupla 1126 01:23:27,211 --> 01:23:28,211 arkada. 1127 01:23:28,253 --> 01:23:29,714 Hatta babalarından bile bahsediyor. 1128 01:23:30,632 --> 01:23:31,340 - [David] Peki, bu çiçekleri kimin koyduğunu açıklıyor 1129 01:23:31,591 --> 01:23:34,384 tabutun üstünde, ama bu tuhaf hiçbir şey söylemedi. 1130 01:23:34,636 --> 01:23:35,636 Neden sahte isim? 1131 01:23:36,721 --> 01:23:38,114 - Bunun tek bir nedeni olabilir David. 1132 01:23:38,138 --> 01:23:40,600 O burada... o Sylvia'nın intikamını almak için buradayız. 1133 01:23:42,142 --> 01:23:42,894 David mi? 1134 01:23:43,143 --> 01:23:45,437 (kapı tıklatılarak açılır) 1135 01:23:45,688 --> 01:23:48,065 (gergin müzik) 1136 01:23:51,569 --> 01:23:53,362 (kapı tıklatılarak kapanır) 1137 01:23:53,613 --> 01:23:56,490 (gerilimli müzik) 1138 01:24:25,687 --> 01:24:28,522 (kapı zili çalar) 1139 01:24:33,277 --> 01:24:36,614 (önsezi müziği) 1140 01:24:51,963 --> 01:24:53,798 (kadın gülüyor) 1141 01:24:54,048 --> 01:24:54,757 - Tut şunu. 1142 01:24:55,008 --> 01:24:56,050 (kadın çığlık atar) 1143 01:24:56,300 --> 01:24:57,342 - Kolay, kolay. 1144 01:24:58,552 --> 01:25:00,304 Biz polisiz, üzgünüm. 1145 01:25:00,554 --> 01:25:02,890 Melanie Roberts'ı arıyoruz. 1146 01:25:03,140 --> 01:25:06,435 - Melanie dışarıda. Bir arkadaşının evinde. 1147 01:25:06,686 --> 01:25:10,064 David, o bir yönetmen. 1148 01:25:10,314 --> 01:25:12,232 Anahtarları karıştırmışlar falan. 1149 01:25:12,482 --> 01:25:13,482 Neden? Ne oldu? 1150 01:25:20,240 --> 01:25:22,534 - Nasıl bu kadar aptal olabiliyoruz? 1151 01:25:29,458 --> 01:25:31,836 - Efendim, fotoğraf laboratuarı bunu gönderdi. 1152 01:25:32,086 --> 01:25:34,421 çekilen resim Alex Conti öldürüldüğünde. 1153 01:25:34,672 --> 01:25:36,924 - Kesinlikle emin misin? o zaman mı çekildi? 1154 01:25:37,174 --> 01:25:38,885 - Eğer olmasaydım burada olmazdım. 1155 01:25:39,134 --> 01:25:41,219 Bu ilk defa Şimdiye kadar bir katil gördüm 1156 01:25:41,470 --> 01:25:42,137 saldırmak üzere. 1157 01:25:42,387 --> 01:25:43,723 - Eminim öyledir. 1158 01:25:45,099 --> 01:25:47,351 Bir model. Peki o kim? 1159 01:25:48,770 --> 01:25:50,980 - [Memur] Belki o yönetmen bize onun kim olduğunu söyleyebilir. 1160 01:26:15,545 --> 01:26:17,422 - [Melanie] Hey, kim var orada? 1161 01:26:17,674 --> 01:26:19,299 Açıl! Açın, hadi! 1162 01:26:19,549 --> 01:26:23,387 - Senin hayatında değil. sen artık kimseyi öldüremem. 1163 01:26:23,637 --> 01:26:25,932 - [Melanie] Lauren, sen misin? 1164 01:26:26,181 --> 01:26:27,349 Neden bahsediyorsun? 1165 01:26:27,599 --> 01:26:29,143 - Kapa çeneni. Kim olduğunu biliyorum. 1166 01:26:29,393 --> 01:26:32,021 Senin Sylvia'nın olduğunu biliyorum kız kardeşi Melanie O'Neal. 1167 01:26:32,270 --> 01:26:33,707 - [Melanie] Evet, yapmıyorum nasıl öğrendiğini biliyorum 1168 01:26:33,731 --> 01:26:34,314 ama bu doğru. 1169 01:26:34,564 --> 01:26:36,566 Ama dinle, açıklamama izin ver. 1170 01:26:37,401 --> 01:26:39,987 Ölmeden önce Sylvia beni aradı. 1171 01:26:40,237 --> 01:26:41,781 Çaresizdi. 1172 01:26:42,031 --> 01:26:43,032 Benimle konuşması gerekiyordu. 1173 01:26:44,158 --> 01:26:46,160 Buna hiç inanmadım trafik kazası hikayesi, 1174 01:26:46,410 --> 01:26:47,536 bu yüzden buraya geldim. 1175 01:26:47,787 --> 01:26:50,247 ne olduğunu öğrenmek istedim gerçekten onun başına geldi. 1176 01:26:50,497 --> 01:26:51,791 Arkadaşları kimdi? 1177 01:26:53,126 --> 01:26:54,501 Bırak beni Lauren. 1178 01:26:54,752 --> 01:26:56,253 Her şeyi açıklayabilirim. 1179 01:26:57,212 --> 01:26:59,841 - Tabii, seni dışarı çıkardım ve sen de beni öldürdün. 1180 01:27:00,091 --> 01:27:01,091 Sadece bekle. 1181 01:27:01,216 --> 01:27:02,861 Eminim buna sahipsindir bıçak şu anda orada. 1182 01:27:02,885 --> 01:27:03,885 Değil mi tatlım? 1183 01:27:04,053 --> 01:27:05,173 David her an burada olabilir. 1184 01:27:05,303 --> 01:27:08,390 Polisi arayacağız ve seni dışarı çıkaracaklar. Tamam aşkım? 1185 01:27:08,640 --> 01:27:11,018 (yumruk poundu) 1186 01:27:17,191 --> 01:27:19,693 (ürkütücü müzik) 1187 01:27:22,739 --> 01:27:23,990 (telefon ahizesi tıklanır) 1188 01:27:24,239 --> 01:27:26,616 (ürkütücü müzik) 1189 01:27:32,749 --> 01:27:35,667 (Lauren bağırır) 1190 01:27:38,336 --> 01:27:40,798 (lamba takırdıyor) 1191 01:27:41,048 --> 01:27:43,383 (ürkütücü müzik) 1192 01:28:00,400 --> 01:28:03,154 (cam kırılır) 1193 01:28:05,614 --> 01:28:06,614 Hayır! HAYIR! 1194 01:28:09,243 --> 01:28:11,788 (Lauren homurdanıyor) 1195 01:28:12,038 --> 01:28:14,289 (Lauren bağırır) 1196 01:28:14,539 --> 01:28:17,375 Hayır. 1197 01:28:17,626 --> 01:28:20,504 (plastik çatırtı) 1198 01:28:27,804 --> 01:28:30,305 (ürkütücü müzik) 1199 01:28:38,438 --> 01:28:42,026 (Lauren nefes nefese) 1200 01:28:44,237 --> 01:28:47,156 (düşük, uğursuz müzik) 1201 01:28:58,750 --> 01:29:02,337 (Lauren ağır nefes alır) 1202 01:29:04,173 --> 01:29:06,926 (Lauren'ın nefesi kesilir) 1203 01:29:11,346 --> 01:29:13,850 (yoğun orkestra müziği) 1204 01:29:26,070 --> 01:29:29,489 (Lauren'ın nefesi kesilir) 1205 01:29:29,739 --> 01:29:33,119 (gergin, gerilimli müzik) 1206 01:29:50,928 --> 01:29:51,636 -[Adam] Lauren! 1207 01:29:51,888 --> 01:29:52,930 (Lauren bağırır) 1208 01:29:53,180 --> 01:29:55,557 (gergin müzik) 1209 01:29:57,101 --> 01:29:59,853 (Lauren bağırıyor) 1210 01:30:03,190 --> 01:30:05,943 (Lauren çığlık atıyor) 1211 01:30:10,697 --> 01:30:12,616 (Lauren nefes nefese) 1212 01:30:12,866 --> 01:30:15,619 (yavaş, gergin müzik) 1213 01:30:18,039 --> 01:30:19,039 (Lauren ağlıyor) 1214 01:30:19,165 --> 01:30:20,374 - Hayır. David, hayır. 1215 01:30:23,752 --> 01:30:24,752 Hayır. 1216 01:30:25,963 --> 01:30:28,174 (Lauren ağlıyor) 1217 01:30:28,423 --> 01:30:29,423 Hayır, hayır. 1218 01:30:30,884 --> 01:30:33,054 Hayır David, lütfen. 1219 01:30:33,304 --> 01:30:34,347 Hayır, hayır David. 1220 01:30:38,808 --> 01:30:39,893 David, yapma. 1221 01:30:42,687 --> 01:30:45,358 David, neden? Neden bu kadar öldürme? 1222 01:30:46,608 --> 01:30:48,902 Sylvia'yı neredeyse hiç tanımıyordun. 1223 01:30:49,153 --> 01:30:51,529 - Hepiniz böyle düşündünüz. 1224 01:30:53,240 --> 01:30:56,410 Sylvia'yı hiç kimsenin tanımadığı kadar tanıyordum. 1225 01:30:56,660 --> 01:30:58,828 O, ne istersem o olabilir. 1226 01:30:59,080 --> 01:31:00,080 Bir kadın olabilir. 1227 01:31:00,998 --> 01:31:04,542 Çocuk olabilir. O... bir fahişe olabilir. 1228 01:31:05,835 --> 01:31:07,545 Hatta bir robot. 1229 01:31:07,796 --> 01:31:11,925 O benim eserimdi. O benim buluşumdu. 1230 01:31:12,176 --> 01:31:14,886 Onu milyonlarca kez filme alabilirim 1231 01:31:15,137 --> 01:31:18,890 ve milyonlarca kez, o herkesten farklı ol. 1232 01:31:20,475 --> 01:31:24,021 Şık, boş bir kabuk değil geri kalanınız gibi. 1233 01:31:24,271 --> 01:31:25,314 - Bilmiyordum. 1234 01:31:25,563 --> 01:31:27,024 - Kimsenin bilmemesi gerekiyordu. 1235 01:31:28,817 --> 01:31:31,778 Sylvia düz gidiyordu bir numara olmak için zirveye çıktı. 1236 01:31:35,074 --> 01:31:36,533 Geri kalanınız hiçbir şeydiniz. 1237 01:31:38,576 --> 01:31:41,163 Onun için bir projem vardı. 1238 01:31:42,373 --> 01:31:43,832 O benim başyapıtım olacaktı. 1239 01:31:49,838 --> 01:31:50,922 - Sen çok delisin. 1240 01:31:52,299 --> 01:31:54,051 - Hayır, deli değilim. 1241 01:31:55,302 --> 01:31:56,429 Ben bir tanrıyım. 1242 01:31:56,678 --> 01:31:59,556 Ben şu özelliklere sahip bir tanrıyım yaşam ve ölümün gücü 1243 01:31:59,806 --> 01:32:01,392 yaratıklarının üzerinde. 1244 01:32:01,641 --> 01:32:03,685 (David kıkırdar) 1245 01:32:03,935 --> 01:32:04,978 Sylvia en iyisiydi. 1246 01:32:08,024 --> 01:32:09,483 Sonra değişti. 1247 01:32:11,360 --> 01:32:12,445 Gerildi. 1248 01:32:13,611 --> 01:32:17,033 Kendisi gibi hissettiğini söyledi bir video klipte yaşıyordu. 1249 01:32:17,991 --> 01:32:20,077 Gerçekliğin başka bir şey olduğunu söyledi. 1250 01:32:23,039 --> 01:32:27,834 İhtiyacı olmadığını söyledi artık ben. Anlamak? 1251 01:32:29,462 --> 01:32:31,380 Ve onu ben yarattım. 1252 01:32:36,135 --> 01:32:40,013 Onu daha sonra görmedim o geceye kadar reklam. 1253 01:32:42,891 --> 01:32:47,354 Londra'dan döndüm erkenden onu evde buldum. 1254 01:32:51,108 --> 01:32:53,651 Şaşkınlık içindeydi ve bu senin hatan. 1255 01:32:53,902 --> 01:32:56,322 Senin kalitesiz partinden sonra şoktaydı. 1256 01:32:56,571 --> 01:32:57,864 (Lauren sızlanıyor) 1257 01:32:58,115 --> 01:32:59,783 Bana her şeyi anlattı. 1258 01:33:02,328 --> 01:33:05,456 Sonra asla yapmayacağını fark ettim yine eskisi gibi ol. 1259 01:33:05,705 --> 01:33:06,706 Onu kaybetmiştim. 1260 01:33:07,749 --> 01:33:11,087 Onu kendi yanına sürükledin seviyedeydi ve bu onu yok etti. 1261 01:33:16,342 --> 01:33:19,803 Evet, Sylvia zaten o gece bir kez öldü. 1262 01:33:20,720 --> 01:33:22,889 (silah sesleri) 1263 01:33:23,140 --> 01:33:24,766 - Onu da mı öldürdün? 1264 01:33:25,016 --> 01:33:27,936 - Bu yüzden? O bunu bilmiyordu. hiçbir şey hissetmedi. 1265 01:33:28,187 --> 01:33:29,687 İçeride ölmüştü. 1266 01:33:32,899 --> 01:33:34,943 Onu arabaya koymak ve geri kalanı 1267 01:33:35,194 --> 01:33:36,736 sadece bir formaliteydi. 1268 01:33:40,073 --> 01:33:42,159 Onu zaten öldürmüştün. 1269 01:33:42,992 --> 01:33:44,411 - Hasta. 1270 01:33:44,661 --> 01:33:47,038 Hasta. Yani çok hasta. 1271 01:33:48,665 --> 01:33:51,668 (Lauren ağlıyor) 1272 01:33:53,837 --> 01:33:55,630 - Acıyor, değil mi? 1273 01:33:55,880 --> 01:33:56,923 - HAYIR! HAYIR! 1274 01:33:57,174 --> 01:34:02,053 - Ama gerçekten umurumda değildi diğerlerine ne kadar acı verdiğini. 1275 01:34:03,054 --> 01:34:05,432 Ve gerçekten umurumda değil seni ne kadar incittim. 1276 01:34:05,682 --> 01:34:07,434 (Lauren bağırıyor) 1277 01:34:07,684 --> 01:34:10,061 (ürkütücü müzik) 1278 01:34:15,817 --> 01:34:18,404 (boru tıslaması) 1279 01:34:22,491 --> 01:34:24,993 (ürkütücü müzik) 1280 01:34:35,588 --> 01:34:36,588 - David. 1281 01:34:37,964 --> 01:34:40,675 David, lütfen. 1282 01:34:43,845 --> 01:34:44,845 David. 1283 01:34:46,265 --> 01:34:47,433 David, lütfen. 1284 01:34:49,518 --> 01:34:50,518 - Hayır. 1285 01:34:51,228 --> 01:34:52,228 - Lütfen. 1286 01:34:54,772 --> 01:34:55,940 - Sen öldün. 1287 01:34:57,318 --> 01:34:58,611 Sen öldün! 1288 01:34:58,860 --> 01:34:59,860 - HAYIR! 1289 01:35:00,404 --> 01:35:03,156 (silah sesleri) 1290 01:35:06,910 --> 01:35:09,913 (kasvetli müzik) 1291 01:35:19,839 --> 01:35:23,427 (yavaş, kasvetli saksofon müziği) 1292 01:36:41,004 --> 01:36:43,923 (Huey'den "Mükemmel Dünya" Lewis ve The News oynuyor) 1293 01:36:58,896 --> 01:37:03,319 ♪ Herkes bakıyor mükemmel dünya için ♪ 1294 01:37:03,569 --> 01:37:07,489 ♪ Nereden alabilirsin kalbinin arzuladığı her şey ♪ 1295 01:37:07,740 --> 01:37:11,951 ♪ Mükemmel çocuk mükemmel kızla tanışın ♪ 1296 01:37:12,201 --> 01:37:16,373 ♪ Ve mükemmel aşk olacak dünyayı ateşe ver ♪ 1297 01:37:16,623 --> 01:37:20,502 ♪ Peki ne yapacaksın? bir artı bir üç ettiğinde ♪ 1298 01:37:20,753 --> 01:37:24,881 ♪ Ve geleceğe dair bir vizyon görmek imkansız ♪ 1299 01:37:25,131 --> 01:37:28,385 ♪ Kimse mükemmel değildir, değil hatta mükemmel bir aptal ♪ 1300 01:37:28,635 --> 01:37:30,804 ♪ Eğer bana inanırsan ♪ 1301 01:37:31,054 --> 01:37:33,515 ♪ Sana olan inancımı koruyacağım ♪ 1302 01:37:33,766 --> 01:37:37,644 ♪ Mükemmel bir dünyada yaşamak yok ♪ 1303 01:37:37,894 --> 01:37:42,023 ♪ Zaten mükemmel bir dünya yok ♪ 1304 01:37:42,273 --> 01:37:45,736 ♪ Mükemmel bir dünyada yaşamak yok ♪ 1305 01:37:45,985 --> 01:37:50,865 ♪ Ama hayal kurmaya devam edeceğiz mükemmel bir dünyada yaşamanın ♪ 1306 01:37:55,371 --> 01:38:00,376 ♪ Hayal etmeye devam et mükemmel bir dünyada yaşıyoruz ♪ 1307 01:38:04,087 --> 01:38:08,299 ♪ Herkesin sırları vardır. artık bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪ 1308 01:38:08,550 --> 01:38:12,721 ♪ Benim hakkımda konuşuyorlar ve senin hakkında konuşacaklar ♪ 1309 01:38:12,970 --> 01:38:16,891 ♪ Başına bir şey geliyor güven taahhütleri ♪ 1310 01:38:17,141 --> 01:38:21,480 ♪ Yıllar boyunca paslanmaya başlıyorlar ♪ 1311 01:38:21,730 --> 01:38:25,567 ♪ Şimdi buradayız, ortasındayız gözyaşları ve kahkahalar ♪ 1312 01:38:25,818 --> 01:38:30,154 ♪ Hala bekliyoruz sonsuza kadar mutlu ♪ 1313 01:38:30,406 --> 01:38:34,033 ♪ Hayal etmeye devam edeceğiz elimizden geldiğince ♪ 1314 01:38:34,283 --> 01:38:38,705 ♪ Hatırlamaya çalış, anlayacaksın ♪ 1315 01:38:38,955 --> 01:38:42,876 ♪ Mükemmel bir dünyada yaşamak yok ♪ 1316 01:38:43,126 --> 01:38:47,255 ♪ Zaten mükemmel bir dünya yok ♪ 1317 01:38:47,506 --> 01:38:50,884 ♪ Mükemmel bir dünyada yaşamak yok ♪ 1318 01:38:51,134 --> 01:38:56,013 ♪ Ama hayal kurmaya devam edeceğiz mükemmel bir dünyada yaşamanın ♪ 1319 01:38:58,099 --> 01:39:00,393 ♪ Vay, vay, vay şimdi yapabilir miyiz ♪ 1320 01:39:00,644 --> 01:39:05,524 ♪ Hayal etmeye devam et mükemmel bir dünyada yaşıyoruz ♪ 1321 01:39:14,450 --> 01:39:19,455 ♪ Evet, inanmaya devam etsek iyi olur ♪ 1322 01:39:39,766 --> 01:39:42,603 ♪ Yaşamak yok ♪